Выпущена первая публичная бета-версия перевода. Скачать ее можно на страничке игры.
3 марта
В список переводчиков добавлен DeniskaLDSoft. Выпущена внутренняя предварительная версия перевода для европейской версии игры.
20 февраля
В список переводчиков добавлены Corvin и Brodnik. Текущий прогресс по переводу диалогов (файлов *.con):
М1-Сиэтл - 100%
М2-Каир - 95%
М3-Германия - 70%
М4-Антарктика - 80%
М5-Каир - 100%
М6-Остров Свободы - нет данных
12 февраля
В список переводчиков добавлен товарищ dentonjc.
6 февраля
После продолжительного перерыва в процессе перевода игры работы снова возобновились. Сменился руководитель проекта, выбран наиболее удобный способ работы, решены многие проблемы с технической стороны. Выпущен патч, устраняющий ошибку целостности перевода при сохранении игры. Он войдёт в состав завершённого русификатора. На данный момент активно ведётся перевод диалогов из папки "conversation". Как только будет достигаться ощутимый прогресс, мы будем сообщать об этом.
Составлен предварительный список участников. Уже готов инструментарий для перевода файлов CON и CSC. Составляется список наиболее важных терминов игры. Готовы шрифты.