Инструкция по установке:

1. Откройте папку с файлами игры
(в библиотеке Steam найдите Supermarket Together, щёлкните по нему правой кнопкой мыши - "Свойства" - "Установленные файлы" - "Обзор")
2. Перейдите в / Supermarket Together_Data
3. Скопируйте туда с заменой файл resources.assets
(желательно перед этим сохранить оригинальный resources.assets в другое место, чтобы его потом можно было быстро восстановить в случае проблем)

Чтобы стим не так часто затирал перевод: в библиотеке Steam найдите Supermarket Together, щёлкните по нему правой кнопкой мыши - "Свойства" - "Обновления" - "Обновлять только перед запуском"

------------------

Как вернуть английский текст:

- если у вас сохранён оригинальный resources.assets, просто скопируйте его обратно с заменой в / Supermarket Together_Data
- другой вариант: в библиотеке Steam найдите Supermarket Together, щёлкните по нему правой кнопкой мыши - "Свойства" - "Установленные файлы" - "Проверить целостность файлов игры", в таком случае оригинальный resources.assets скачается с заменой

------------------

Описание перевода:

Подходит для стим-версии 15487588 от 25 августа 2024 г.
(как посмотреть вашу версию: в библиотеке Steam найдите Supermarket Together, щёлкните по нему правой кнопкой мыши - "Свойства" - "Обновления" - "ID сборки")

Заменяет английский текст на русский, после замены не рекомендуется переключать языки в игре во избежание багов.
На данный момент переведено примерно 90% текста игры, достоверность не гарантируется.
Я планирую (пока что) продолжать поддерживать перевод для актуальных версий, и исправлять найденные ошибки и недочёты.

------------------

Информация из обучения, которая не влезает на экран:

"Теперь ваш магазин готов к торжественному открытию. Чтобы впустить клиентов нажмите зелёную кнопку, расположенную в комнате персонала. Но сперва ещё немного информации, которая вам может пригодиться в дальнейшем:

- Каждый четверг из-за инфляции дорожает часть товаров на рынке, так что вам придётся проверять цены.

- Вы можете выбросить пустые коробки не только в ближайший контейнер, но и в контейнеры для перерабатываемых отходов на другой стороне улицы, тем самым заработав немного денег. Количество получаемых таким образом денег можно повысить специальной привилегией.

- На 8-й день могут появиться воры и прочий мусор. Данные проблемы решаются метлой: бейте воров, и за каждый полученный удар они будут ронять по одному украденному товару.

- На каждой кассе может стоять до 8 клиентов, терпеливо ожидающих своей очереди, но если народа будет больше, то остальные решат уйти не заплатив.

- С помощью планшетов, лежащих в комнате персонала, можно разместить источники освещения и декорации.

- Чем больше игроков, тем выше сложность. (Попробуйте ударить других игроков метлой, ведь это так весело)"

Секретная информация:

- Когда клиент расплачивается на кассе картой, а также при регулировке ценников - числа можно вводить при помощи Numpad-секции клавиатуры.

- Если, держа в руках сканер, нажать [ПКМ] на пустую полку или отсек, где ранее что-то лежало - ценник сбросится, и работники зала перестанут выкладывать туда товары (пока вы не положите туда что-то ещё).