Assassin's Creed II: Открытие

========================================================
Assassin's Creed II: Discovery (Nintendo DS)
Патч-русификатор v1.0 (2o24.12.27)
https://github.com/1upus/TTT/
https://vk.com/ttlegacy
https://vk.com/aashkee

Содержание:
0. Условия использования
1. О переводе
2. История версий
3. Инструкция по установке
4. Люди, участвовавшие в переводе

---------------------------------
0. Условия использования
---------------------------------
Внимание!!!
ПЕРЕВОД РАЗРЕШЕНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ТОЛЬКО С ЭТИМ ФАЙЛОМ!
Любое коммерческое применение или распространение данного перевода в любом
виде (патч, ром и т.п.) без согласия авторов ЗАПРЕЩЕНО! В т.ч. запрещены и
любые платные ссылки. Ссылки разрешены на страницу перевода на любом из
сайтов и/или форумов авторов, а также в бесплатных обменниках файлов, не 
требующих обязательной регистрации.

---------------------------------
1. О переводе
---------------------------------
Assassin's Creed II: Discovery – это 2.5D платформер с элементами стелс-экшена, 
разработанный студией Griptonite Games и изданный Ubisoft в 2009 году. Изначально 
игра была выпущена эксклюзивно для Nintendo DS с поддержкой камеры Nintendo DSi, 
однако уже через год она успешно перебралась на iOS, где она просуществовала ещё 
три года, прежде чем её убрали с полок цифрового магазина AppStore.

События спин-оффа разворачиваются между двумя сюжетными дополнениями для 
оригинальной Assassin's Creed II – «Битва за Форли» и «Костер тщеславия». 
Эцио Аудиторе, флорентиец по происхождению и ассассин про призванию, разыскивает 
могущественный артефакт «Яблоко Эдема», который должен был быть передан на хранение 
представительнице ассасинов в Форли, Катерине Сфорце. Но в ходе опасной игры он 
оказался в руках тамплиеров, а конкретно – в распоряжении Родриго Борджии, который 
также известен по кличке «Испанец».

Судьба сводит Эцио с Луис де Сантанхелем и Христофором Колумбом, которые ищут 
деньги, чтобы отправить экспедицию на Запад. Одним из тех, кто откликнулся на их 
призыв о помощи стал тот самый «Испанец» и это вынуждает героя встать на защиту 
мореплавателя и его влиятельного друга. Конечно, сделка с Борджией оказывается 
липовой, ведь тамплиер не собирался ни с кем делиться, а стремился присвоить себе 
результаты чужих трудов, попутно избавившись от Колумба и де Сантанхеля, однако 
вовремя вмешавшийся Эцио не дал этому случиться.

И теперь герой вынужден отправиться в Испанию, чтобы выследить своего заклятого 
врага и положить конец его бесчисленным злодеяниям. Но мог ли он представить, чем 
обернётся его поездка? Ведь к тому времени в Испании вовсю орудовали инквизиторы, 
которые не только сосредоточили всю власть в своих руках, но и начали активно 
избавляться от тех, кто мог представлять для них хоть малейшую угрозу. Братство 
ассасинов моментально оказалось под их прицелом и герою ничего не остаётся, кроме 
как объявить священную войну тамплиерским прихвостням.

За разработку Assassin's Creed II: Discovery отвечали те же люди, что создали 
портативные версии Spider-Man: Web of Shadows и Spider-Man: Shattered Dimensions, 
так что ценители карманной супергероики почувствуют здесь себя как дома. 
Скоростной платформинг отлично сочетается со скрытными проникновениями, открытыми 
противостояниями и погонями, что само по себе делает игровой процесс достаточно 
вариативным, а затягивающий сюжет, который можно рассматривать как в качестве 
отдельной истории, так и эдакого небольшого сюжетного мостика между Assassin's 
Creed II и Assassin's Creed: Brotherhood, позволяет ещё глубже погрузиться в 
сложные перипетии взаимоотношений между братством ассасинов и орденом тамплиеров.

В данном релизе полностью переведены все сюжетные диалоги, обучающие сегменты и 
элементы интерфейса. Не переведёнными остались только некоторые оригинальные 
текстуры, логотип и озвученные персонажами реплики в связи с техническими 
трудностями и отсутствием русифицированной звуковой дорожки.

Перевод протестирован на работоспособность:
+ N3DS / TWL Menu ++
+ NDSi / TWL Menu ++
+ NDSL / TWL Menu ++
+ NDSL / Wood R4
+ NDS / TWL Menu ++
+ NDS / Wood R4

Поскольку был найден полный дамп рома игры, содержащий в себе DSi бинарники
(arm7i и arm9i), на консолях семейства DSi и 3DS при запуске через TWM Menu игра
работает в DSi режиме (иногда нужно поиграть с настройками TWLM) и позволяет
использовать камеру, как дополнительную опцию для реализации игровых механик.

Об ошибках, найденных в процессе прохождения - прошу отписываться в вк:
https://vk.com/lupus_ua

---------------------------------
2. История версий
---------------------------------
27.12.2024 v1.0
Первая публичная версия.
+ Перевод всего игрового текста.
+ Все лангпаки заменены на русский.
+ Русское название в баннере.
+ Русский бокс-арт.

---------------------------------
3. Инструкция по установке
---------------------------------
1) Нужен оригинальный европейский ром (легко найти по номеру релиза):
Assassin's Creed II - Discovery (DSi Enhanced) (4433) (US).nds
Размер: 67 108 864 байт
 CRC32: 855FDCDB

2) Перетащите ром на Patcher.bat* и через
несколько секунд забирайте русскую версию.

*инструкция для пользователей Windows, под другими
OC используйте соответствующую версию xdelta.

---------------------------------
4. Люди, участвовавшие в переводе
---------------------------------
Руководитель проекта:         lupus
Перевод текста:         LockDock122
Вычитка, редактирование:     Ranny_Ranny, lupus
Инструментарий:         MetLob
Шрифты:             lupus
Тестирование:             LockDock122, lupus
Обложка:            alerif
Благодарности:            Дмитрий Воскобойник, Александр Лучинин
                Света Шпигель
Поиски полного рома:        Mouse