Содержимое папки Легендарный жнец скопируйте и переместите по адресу
Mass Effect - Legendary Edition/ Game/ ME1/ BioGame/ CookedPCConsole
Русификатор будет работать только если выставить английскую озвучку и русский текст.