Первичное редактирование: 1.70 Community был взят текст 1С версии 1.66 (+fix1.69)
Редактирование от Lord_Draconis: Полностью перелопачены все наименования и прочие исправления.
Портирование на EE: DragonZH
Перевод и редактирование: Lord_Draconis, DragonZH
Платформа для правок: http://notabenoid.org/book/73205
Страница в стиме: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1357724573
Отдельное спасибо Ratibor92 за гифт игры.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.5.2 от 25.09.21
Переведён новый текст 8193.32
Переведено описание модуля Neverwinter Chess
Версия 1.5.1 от 18.09.21
Текст 6 сек/уровень и им подобный теперь не разрывается на 2 строки. У нескольких будет, т.к. длинное описание.
Названиям Контрзаклинаний добавлен зелёный цвет, как и планировалось раннее.
«Доп. ячейки закл.:» в описании шмоток заменено на «Доп. ячейки:». Теперь текст в описании шмоток не будет разрываться на две строки.
Поправлены описания характеристик суммонов в расширенном описании.
Добавлен перевод описаний модулей опционально.
Версия 1.5.0 от 02.09.21
Добавлены новые расширенные описания в виде Примечаний. Теперь их 546 против 400 от прошлой версии русика.
Добавлено расширенное описание характеристик (Сила, Ловкость, Телосложение, Мудрость, Интеллект, Харизма).
Максимальный перенос всего контента с английской википедии по NWN1. Версия википедии от 31.08.2021 г.
Поправлены косяки перевода ориг. игры и раннее добавленных Примечаний. Перевод ориг. кампании не затронут. Т.е. перевод затрагивает Умения, Навыки, Заклинания, Способности, Шмотки и т.п.
Добавлено значение продолжительности действия заклинаний, умений и т.п. в реальных единицах времени. Слова Раунды, Ходы и т.п. не удаляли, реальные единицы времени расположены правее в квадратных скобках и имеют свой цвет (для лучшей читабельности).
В описании заклинаний все контрзаклинания идут последними, если имеется контрзаклинание, они выделены своим цветом (для лучшей читабельности).
Версия 1.4.9 от 17.07.21
Множественные исправления описаний
Исправление неправильного описания ориг. текста согласно английской википедии
Добавлено более 400 «Примечаний» в виде дополнительного описания для Навыков, Умений, Заклинаний.
Добавлено описание Эпических заклинаний в виде стандартных заклинаний, а не просто Умения.
Добавлены реальные значения радиуса действия заклинаний в метрах, (указано в скобках), а не просто слова большое, гигантское, которое в описании не несло никакой метрической системы.
Тотальное редактирование доменов Клерика.
Все примечания, исправления, добавления радиуса действия в метрах взяты с английской википедии по NWN.
Текст старались сделать более компактным и читабельным. Добавили переносы, чтобы текст в описании не шёл одним комком.
Интегрировали цветовой мод для лучшей читабельности текста.
Местами в описаниях будет указано, что смотреть в описании в файле игровой механики, но этот файл будет готов в будущих обновлениях.
Версия 1.4.8 от 22.06.21
Добавлены новые шрифты векторы для версии 83.8193.25. (fnt_default=merriw_reg, fnt_default_hr=bitter_med, fnt_maintext=mordred_bold)
Версия 1.4.7 от 17.04.21
Добавлены новые шрифты векторы для версии 83.8193.22. (bitter_med, bitter_reg, merriw_reg, mordred_bold)
Версия 1.4.6 от 16.03.21
Добавлены шрифты для версии 83.8193.21.
Отключен фикс настроек, так как изменили шрифты в 83.8193.21.
Правки текста.
Версия 1.4.5 от 02.01.21
Вынесен фикс настроек отдельной опцией (исправляет отображение текста в настройквх на оригинале). Для весий сборок игры 8193.13 и ниже это можно отключать. (по умолчанию включено для последних версий)