|
Русификатор Sunless Sea + DLC Zubmariner и Sunless Sea без DLC от сообщества фанатов Sunless Sea. При поддержке: Quckly Team, Tolma4 Team. ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ: Lenferd.
Русификатор ПОДДЕРЖИВАЕТ Новые истории!
Переведено 100% текста основной версии, 100% версии с DLC, текстуры, большая часть интерфейса.
Windows, инструкция по установке:
-
Запустить игру хотя бы раз и начать 'новую игру', чтобы игра создала все необходимые файлы;
-
Скачать архив с русификатором и распаковать его в любое удобное место;
-
Запустить translate_install.bat;
-
Файлы из папки SunlessSea скопировать в директорию установленной игры (для Steam'a - ../ Steam/ steamapps/ common/ SunlessSea);
-
В папке игры, куда скопировали файлы из предыдущего пункта, поочерёдно запустить install_fonts.cmd и install_textures.cmd;
-
Съесть свою команду!
Забавные баги:
-
Во время первого запуска может долго загружаться.
-
Если русификатор устанавливается впервые, карта сохраняется, но названия на карте придётся открывать заново. Однако, за них дают фрагменты.
-
Возможна повторная загрузка начальных заставок.
-
Игнорируйте сообщение скрипта "printf не является внутренней или внешней командой, исполняемой программой или пакетным файлом" - эта ошибка никак не повлияет на результат установки.
MacOS Sierra (автор Карим Кьятлоттьяви) не проверялась на обновлении
-
Если вы ни разу не запускали игру, то запустите один раз, чтобы игра создала все необходимые для неё файлы.
-
Распакуйте архив с русификатором.
-
Создайте папку Russian по следующему пути — "~/Библиотеки/Application Support/unity.Failbetter Games.Sunless Sea/addon" и переместите туда следующие папки из русификатора: encyclopaedia, entities, geography.
-
Перейдите в папку "~/Библиотеки/Application Support/Steam/steamapps/common/SunlessSea", там должен находиться файл Sunless Sea.app (ещё туда можно попасть через стим, если нажмёте правой кнопкой на игру, затем перейдёте во вкладку "Локальные файлы", затем тыкните на кнопку "Просмотреть локальные файлы")
-
Вызываете контекстное меню на файле Sunless Sea.app, затем "Показать содержимое пакета".
-
Переходите по пути "Contents/Resources/Data/Managed", затем копируете в эту папку файлы с русификатора Failbetter.Core.dll и Sunless.Game.dll с заменой имеющихся файлов.
Над переводом работали:
Sunless Sea : Zubmariner
Lenferd - Despin - Frost_Bite - 0wn3df1x - Lucky_Ray - Anator - Rattus_norvegicus - Lokysja - Mistcatcher - mistaken - der_weisse_Rabe - Speller - e1ven - OlegYa - chivava
Sunless Sea, оригинальная версия - команда Quckly Team
wildfish - Lanos - Frost_Bite - Lenferd - Arthur_Moran - zGlebOnz - Allan - Mannegreim - chivava - Northwood - Tenth_Doctor - Velikiy Liechtenstein - Ктулху - Hijikili - KurtCa Bain - lukorepka - Justice - Icedark49 - quckly - AterDraco - coonkun - Niki552 - hanxuejia - SunAraw
|
