Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык (обновлено: не получит)
В Steam обновился список локализаций Kingdom Come: Deliverance 2.
Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.
По сравнению с первой частью игра «потеряла» несколько озвучек, а также субтитры на украинском. Впрочем, вполне возможно, что список не окончательный.
«Украинские патриоты» создали тему, посвященную локализации, еще вчера — сразу после официального анонса.
18.04.2024 57 Kingdom Come: Deliverance 2 выйдет уже в этом году
Добавлено 22 апреля: Сегодня список локализаций был отредактирован: были удалены русская и бр. португальская, добавлена турецкая.
В комментариях справедливо заметили, что список явно предварительный, так как в таблице не указаны даже субтитры.
ничего страшного, сейчас с одной стороны повесточка сработает, с другой патриоты наноют, в итоге список будет поправлен на более “правильный” и демократически одобренный
Сейчас хохлы и туда налетят, со свинячим визгом.
Объективно — украинская локализация была сделана силами сообщества и разработчик официально ее подключил в первую часть. Наверняка, так же сделают и со второй частью. Так что, думаю, никаких драм не будет. Можно всем расходиться
ЗЫ: а по теме, были все предпосылки, что игра будет на русском, страничка не просто так была сразу локализована, да еще и со специальной графикой на русском, а не от балды.
Официальная русская локализация, в виде субтитров, присутствует, точно также, как и в первой части — уже хорошо — теперь спокойно жду релиз.
Культурки не хватает.
Пусть вспомнят, что ряд локализаций, включая Украинскую, в игру попало из народного творчества. Пусть собирают умельцев и доказывают свою точку зрения.
Данный товар недоступен в нашем регионе, но будет доступен в зеленом регионе по цене интернета, а так же в пабликах по раздачам бесплатных офлайн-аккаунтов.
В соседней теме некоторые пытались доказать, что переведённая на русский страница в Steam не гарантирует перевода на русский в самой игре. Был даже отдельный товарищ, который называл это одной из причин бойкотировать проект. Хотел узнать у подобных граждан: у вас там как, отлегло хотя бы чуть-чуть?
но ведь и правда не гарантирует 100%, да и отказ разработчиков продавать свою игру для российского региона-это вполне себе заявка на байкот покупки игры в СТИМЕ через различные лазейки…
Но новость всё равно очень позитивная, ставлю эту игру в раздел ожидаемых в своём любимом торрент трекере!
Это правда. Cлучаи были.
Русский язык будет, значит можно без зазрения совести взять в
Если, конечно, русофобы на издателе не решат прекратить дискриминировать россиян.
Как учит наш многоуважаемый заместитель председателя Совета безопасности России:
Любой цифровой товар, который не продаётся в России, становится для россиян бесплатным.
Первую часть так и не осилил. Слишком недружелюбгая а я слишком казуально мыслящим был даже в 90х и 00х, от чего и от Моровинла плевался в годы выхода.
Но если они неполенятся заточить игру под Стим Дэк хотя бы на минималках. То со временем возьму чисто в коллекцию.
Бойкот по признаку Русофобства автора или отсутствия в продаже в РФ не поддерживаю хотя бы потому, что тогда мне надо отказаться от кучи благ мира, включая хирургию, ведь Гитлеровская германия во многом из этого была основоположником.
а русский на первом месте показывает, потому что в настройках стима указан такой по умолчанию?
Угу, интересующий тебя в первую очередь язык. Дальше Английский, если стоит вторым языком.
Ты не прав, это потому, что он великий и могучий, остальные в подсосе.
Когда вы уже поймете, что отказываются не разработчики. Распространением игры занимается издатель, а в данном случае это DeepSilver. А это дочерняя компания другой компании которая принадлежит Embrace Group. Которая в свою очередь только и занимается тем, что хоронит и репутацию и игры.
Я никому ничего доказывать не хотел и не собираюсь, но просто для справки: Chained Echoes, Front Mission 1st Remake — страницы с игрой переведены на русский, сами игры нет. Это только то, что я навскидку вспомнил, таких случаев гораздо больше, и поэтому те, кто говорит что переведенная страница в стиме не гарантирует перевода в игре, абсолютно правы.
Ага. Он периодически какой-нибудь бред несет ради хайпа и лайков. Больше ни на что не способен.
Ну ты же наблюдаешь за ними ,видно же, что за 2 , сука, года, они ничего не поняли. Они ничего и не поймут)
Еще там немецкая Koch Media они там дочерняя дочерней дочерней компании) ппц намутили, токаб налоги не платить
Кстати интересные примеры. Ща надену шапочку из фольги и потеоретизирую.
Поглядел странички этих игр, и, не исключено, что, может, Стим предоставляет какойнить простой перевод на русский, бесплатно. В чем нюанс — на страницах этих игр в описании есть графика и она не переведена. У КиндомКам 2 же именно графика была еще переведена, из-за чего я делал вывод, что шанс на то, что русский будет, высок. Тобишь тут уже сами разрабы сели и даже графику локализовали, тоесть внимание к языку совершенно другого порядка. Вотъ
Согласен, у хохлов культуры вообще ноль, кругом лезут со своими воплями надоели уже всем.
Так я и не против, что бы поняли. Но меня как человека у которого PlayStation с пеленок больше всего расстраивает поведение другой компании. Я банально бесплатные апдейты скачать не могу.
Не вижу галочки в графе субтитры, не только для русского, но вообще для всех языков кроме английского. Интерфейс есть, субтитры нет.
@sergekarpov так только интерфейс и будет переведён, а в диалогах сабы только на английском будут, очевидно же.
Жаль. А то бы взял и раздал всем игры, которые не продаются в России)))
@piton4 буквально очевидно, но в теме то написано “Игру переведут на 14 языков, но озвучка заявлена только английская. Русские субтитры в списке присутствуют.” вот я и подумал, мож чё не понял.
@sergekarpov @piton4 вы же не на полном серьезе считаете, что в игре будут только английские сабы при таком количестве заявленных языков? Ежу же понятно, что сабы там будут на всех языках. А это всего лишь косяк в оформлении странички игры.
Бывает, что пишут “интерфейс”, но разумеется, что и обычные сабы тоже имеются в виду. Всё там норм будет )
Готовьте ваши rtx5090 для этой игры.
Ага, для 1440p c dlss и 60fps ) Можно только представить, что в таком случае будет у “несчастных” обладателей 3090, про народные 3060 лучше промолчим.
Ой, зашёл на страничку перевода эльфийского княжества(если кто не в курсе достаточно открыть карты европейских стран до 20 века и ( о чудо) на месте 404 стоит надпись RUSSLAND) они там какую-то Россию обижают. А Чехи они что. Они посмотрели книги исторические. Во времена Индрижха(Генри) была только RUSSLAND и подумали —русскому быть! Эльфов тогда и сейчас не было, зачем им перевод!
Не поможет
“Kingdom Come: Deliverance 2 получит локализацию на русский язык”
даже эта фраза звучит совсем не по-русски ...
Лол — со странички в Стиме убрали галочку с русского
Интересно почему)) Чтоб не привлекать внимание альтерантивно-одаренных? Или реально решили 10-20% прибыли упустить? Цирк 
Если так — возьму максимум по скидке, все равно русификатора придется ждать
Вот умора. То есть, разработчики тебе плюнули в лицо, и сказали ты не достоин нашей игры, а ты собрался ещё и продукцию их купить?
Я бы после такого пошёл на Reddit и создал тему с призывом пиратить KCD 2. А когда игра выйдет и её взломают снова пойти на Reddit и показать скриншоты, как я качаю в торренте их игру.
По факту да, выпилили русский и итальянский:
Хайпануть ребята хотят
Итальянский в скрине @iWaNN есть. И добавили турецкий.
хм. Ну да, там не итальянский вырезали — latam. Чтобы это ни значило.
Латино американский, вроде как
Это испанский латинская америка. На скрине Сержанта он есть, а сейчас нету.
не надо туда xодить, потом с грязными ногами сюда придешь….
Никто мне никуда не плевал — делать или не делать локализацию — решение разработчика. По такой логике все разработчики плюют на полмира, не делая локализацию на остальные языки? Тебеб остыть и трезво на вещи смотреть)
Игра хорошая, не вижу причин не покупать ее. Только куплю с самой минимальной прибылью для разработчика, так как если не будет русского языка на релизе — нет и смысла брать на релизе.
А где ещё донести до широкой публики информацию, а это (reddit) как никак мастодонт в своей области.
Да я не особо горячился, просто слов других не нашёл) просто в текущей ситуации со стороны разработчиков это выглядело тупо. Сначала пообещали, потом выпилили — обидно.
Впрочем, поживем-увидим, как дела будут на релизе.
Я вон ещё до первой части не добрался, а там контента на 50+ часов.
Все еще остается причина — не провоцировать альтернативно-одаренных до релиза. Посмотрим, да. Плюс, реально если взять по скидке через некоторое время, когда выйдет хорошая фанатская локализаци — еще и баги поправят (для этой игры актуально как нигде)
Лол, первое же сообщение в этой теме
В такой ситуации не грех повториться.
Не интересует по трём причинам:
Глава студии — Вавра — русофоб, неоднократно повторявший нацистские лозунги и придерживающийся концепции “двойного геноцида”.
Самое смешное — это его постоянное, многолетнее нытьё о том, как же чудовищно русские поделили Польшу. При этом сам он чех. Из страны, которую та "бедная" Польша поделила с нацистами ещё до того, как саму Польшу поделили. Но это беда исторических познаний самого Вавры, основывающихся исключительно на всяких реддитах.
Студия находится под управлением русофобского издателя Deep Silver, запрещающего продавать издаваемые им продукты россиянам.
Даже получать бесплатную копию игры неинтересно вследствие отсутствия русского языка:
Учитывая развитие нейросетей я думаю что перевод появится в кратчайшие сроки. И кстати говоря отсутствие русского языка является весьма весомым доводом для того что бы поиграть в бесплатную версию игры.
Если по чесноку то графика в игре все же таки лучше чем вы говорите.
Нехорошо конечно язык вырезать когда обещал добавить.
Недоступность игры для русского региона в Steam уже является максимально весомым доводом для того, чтобы играть только в бесплатную версию игры.
Всё так же как и со Старфилдом, когда вначале при разработке и создании игры, была заявлена русская локализация, но потом под предлогом “санкций” против России и отсутствии доступа для россиян игры в СТИМЕ, её удалили из релиза игры...
Можно было честно сразу не заявлять наличие чтобы не плодить скандалы. Печально когда люди так мелко себя ведут вредя другим. Правда сейчас прочитал в стиме официальный ответ, что языки еще до конца не определены и решение не окончательное.
На стим-форуме игры про это нехило так тем насоздавали уже. Это ведь реально вред всем, даже тем же украинцам, которые спокойно играют на русском и не занимаются херней.
Да поэтому не стоит спешить с выводами может еще будет язык.
Да, народ пишет, что в дискорде на эту тему поотвечали разрабы и даже сами удивляются, что русский пропал. Может какой-нибудь альтернативно-одаренный мудак в студии просто решил “пошутить” ? Уже бывали случаи.
В Steam обсуждениях сущий кошмар происходит после пропажи русской локализации. Народ, такое ощущение, натурально с ума сходит
Впрочем, есть и хорошие новости:
Отменяем отмену?
Надеюсь, что все, кто возмущается отсутствием локализации, хотели использовать игру бесплатно.
Наличие русского языка в бесплатной версии — это достойная компенсация за нежелание продавать игру россиянам.
Чё, я смотрю уже “не получит” ) быстро спохватились ))
щас начнут тролить и скажут “играйте в свою смуту”
ну так очевидно же что кингдом cum это пародия на нашу-великую-неповторимую-самуюлучшую-высокодуховную Смуту.
я слышал, что в школах, для тех кто плохо учится будут заставлять проходить смуту без скипа диалогов на внекласных занятиях, после уроков