Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG

Новости и статьи по тегам:

• 46 Square Enix благодарит Denuvo за то, что благодаря последней «люди стали покупать игры»
• 12 Трейлер необычного олдскульного шутера Prodeus
• 6 «Быстрое» перемещение в «Ведьмаке 3» стало действительно быстрым
• 6 В Microsoft Flight Simulator нашли поле с обоев для Windows XP
• 6 30-секундный геймплейный тизер Cyberpunk 2077
• 11 Apple обвинили в обходе поправок в закон о защите прав потребителей по предустановке отечественного софта на новые устройства

Комментарии:

• Оставить комментарий
• Petka12345 17 окт 2021 11:59:14

  УБРАТЬ!

  Хозяин. (ц)

• Madja 17 окт 2021 12:00:33

  О времена, о нравы... Скоро будут угражать судом из за того что Вы используете чёрный цвет в шрифтах)))

• AndreKOM 17 окт 2021 12:00:59

  А ничего что он своим интеллектуальным трудом сам нарушает авторские права

• Puni$her.LS 17 окт 2021 12:01:04

  А договориться , просто оставить ссылку для скачивания - ведущую на Siberian Studio?

• SerGEAnt 17 окт 2021 12:02:52

  Puni$her.LS в 12:01 17 окт 2021 сказал:

  А договориться , просто оставить ссылку для скачивания - ведущую на Siberian Studio?

  Так и будет в большинстве случаев. Более того, так изначально и было, но на эти переводы было столько жалоб (часто не скачивались, так как у него они лежат на бесплатных хостингах), что мы их перелили на всякий случай. Ну нет так нет, вернем обратно.

• Hellson 17 окт 2021 12:08:53

  В рядах переводчиков появился эффективный менеджер?

• james_sun 17 окт 2021 12:14:24

  @Hellson , скорее там давно затесалась неадекватная истеричка. Сама когда—то жидко обделалась, и все успокоиться не может, продолжая гадить ресурсу и его посетителям. Эпичный испанский стыд. Шо тут сказать, такую энергию — да на какое бы действительно полезное дело.

• Guru-Sun 17 окт 2021 12:15:58

  Пираты качают права, ОГНИЩЕ!)))

• apan65 17 окт 2021 12:16:22

  james_sun в 12:14 17 окт 2021 сказал:

  @Hellson , скорее там давно затесалась неадекватная истеричка. Сама жидко обделалась, и все успокоиться не может, продолжая гадить ресурсу и его посетителям. Шо тут сказать, эту энергию — да на какое бы действительно полезное дело.

  Пускай судятся эти клоуны, решившие с чего-то что их пиратские переводы вдруг с какого-то хрена стали их интеллектуальной собственностью

• Kellen 17 окт 2021 12:18:49

  Понятно что судиться не хочется, но по факту хрен он что докажет… Никакие контракты он не заключал и при переводе зачастую нарушал лицензионные соглашения. А если переводы впервые появились здесь, то и авторство за ресурсом.

• HighTemplar 17 окт 2021 12:27:06

  Челик хочет развивать свои ресурсы, но как-то странно к этому подходит D:

• Kellen 17 окт 2021 12:27:16

  Кстати, в части ссылок его только “техническая адаптация”. Т.е. он взял чужой труд, доработал и выдаёт за свой.

  Это как взять чужую рукопись, напечатать книги и сказать что ты автор.

• alexeikislov 17 окт 2021 12:31:21

  siberian studio, вы дибилы, давайте репаки потрошите где ваши переводы, сайты типа playground. Тупо ливать с самого популярного сайта по переводам….

• Hellson 17 окт 2021 12:34:56

  alexeikislov в 12:31 17 окт 2021 сказал:

  siberian studio, вы дибилы, давайте репаки потрошите где ваши переводы, сайты типа playground. Тупо ливать с самого популярного сайта по переводам….

  Мне кажется тут что-то личное.

• SergBrNord 17 окт 2021 12:39:29

  Сержант, положи русификации, пожалуйста, где-то хранится. А то боюсь повторения ситуации с “Таверной Полпути”, где куча русификаций в Лету кануло.

• Boogeemaan 17 окт 2021 12:39:49

  Воу-воу, палехче. Ну зачем вот это сразу встретимсо в суде, почему просто не попросить заменить размещаемое на ссылки? Все ж в одной лодке.

• PirateMartin 17 окт 2021 12:42:14

  @SerGEAnt чё, не мужик чтоле, го судиться!

• james_sun 17 окт 2021 12:42:22

  Boogeemaan в 12:39 17 окт 2021 сказал:

  Ну зачем вот это сразу встретимсо в суде, почему просто не попросить заменить размещаемое на ссылки?

  Потому что обидка глаза стелет, плак-плак. Ждем, кстати, наплыва очередных гоблинских ботов – один уже порвался.

• SkalderSan 17 окт 2021 12:43:34

  Тю… Какое-то жлобство 80-го уровня.

  ZoG — это единственный, имхо, адекватный ресурс с хорошо реализованной системой скачивания и объемной базой русификаторов, с адекватным, приятным (кроме токсичного меня) комьюнити, вменяемой администрацией и качественной новостной лентой, особенно на фоне других игровых недообозревателей.

  Быть горшки с таким ресурсом, надо быть в принципе отбитым идиотом. И все ради чего? Ради трафика? Серьезно? Ради трафика для ресурса, который сверстан через жопу? Где файлы выгружаются на бесплатные хосты с ограниченной скоростью загрузки, а порой вообще недоступны?

  Тю… [кручу пальцем у виска]…

  Маразм.

• folderwin 17 окт 2021 12:57:54

  Ну ЗоГ тщательно поливал говном Гремлина, я вообще удивляюсь, что он до сих пор не требовал удалить переводы

• systemus 17 окт 2021 13:14:26

  О каких авторских правах они написали, они пиратский контент распространяют.

• Zemlanin 17 окт 2021 13:19:21

  А кто это вообще и почему и него (них) лежат переводы других студий?

  Baldurs Gate 2

  Max Payne 2: The Fall of Max Payne

  И масса других.

  И что удивительно, например Max Payne 2 у есть закладки “Фаргус”, “Триада”, “Седьмой волк”, “1С” и прочие, при нажатии на закладку, есть надпись : Русификатор ещё не сделан, но вы можете поддержать его создание, перечислив любую сумму на счёт «Яндекс-деньги» через форму ниже или на PayPal.
  Введите желаемую сумму.

  То есть, очевидно, что это чистой воды выманивание денег, если только он (они) не тащит пиратский перевод в обозримый отрезок времени из пиратской игры и ресурсов, и просит за это денег. Но вишенка то, что ни одна ссылка на скачивание перевода не работает, а значит, скачать перевод по средствам того сайта невозможно, по крайней мере, на Макса.

  Никого суда и быть не может, чистой воды провокация. Его (их) самих можно привлечь за интеллектуальную собственность, как минимум, за “1С” и за деньги, которые они просят за него.

• Кей Овальд 17 окт 2021 13:21:24

  Мда. Лучший сайт по переводам, где их ищешь в первую очередь — удалить переводы.
  Хуже копирастов мало кто есть. Идиоты… Желаю, что бы на их сайт пришло такое же письмо от издателей игр.

• Grizzly3313 17 окт 2021 13:38:44

  Не вижу причин для потакания этому отбитому. Пусть бы попробовал судиться… Обосрался бы только так.

• SerGEAnt 17 окт 2021 13:45:27

  stevengerard в 13:25 17 окт 2021 сказал:

  Это Siberian Gremlin что ли вылез? А ничего, к примеру, что он сам украл в свое время у нас практически готовый перевод и выпустил под своей гавно-конторой?

  Что за перевод?

• Pacifist AVB 17 окт 2021 13:45:54

  Логичный поступок — все хотят денег. Собственники ресурса получает доход от привлечения пользователей желающих получить русификатор. Наряду с этим автор русификатора, вложивший свой труд в русификатор, материального поощрения не получает. Предполагаю отсюда и причина конфликта.

• DeeMan 17 окт 2021 14:08:10

  А что, это так работает? Вскрыл игру, перевел и типа у тебя права на перевод? Это же тупо, пусть подает в суд и к богу ещё обратится.

• Setekh 17 окт 2021 14:08:31

  Гремлин просто больной на всю голову дибил с манией величия уверенный в том что если он что то своровал то оно по закону его, а если кто то использовал или бесплатно выложил не то что его русик, а русик сделаный кем то и гремлином с игры вытянутый и упакованный в прмитивный инсталер то это преступление века. На 4pda он тоже вонь пытался поднять за свои права но быстро исчез. Таки реально маразм наверно рано начался.

  Pacifist AVB в 13:45 17 окт 2021 сказал:

  Предполагаю отсюда и причина конфликта.

  Причина конфликта в том что за гремлином дурка плачет.

• Sherhan 17 окт 2021 14:12:06

  Увидел в списке озвучку BioShock 1, проверил на винте — скачан уже.

  Запустил, в первом окне текст

  “Авторы русификации являются единственными владельцами всех прав на свою русификацию.”

  Ставим галку, переходим дальше

  “© Перевод выполнен неопознанной группой, работавшей на фирму «1С» в 2007 году.”

  Т.е. сам Гремлин присвоил себе труды “неопознанной группы”.

• 2MON 17 окт 2021 14:14:20

  Мракобесие какое-то, SerGEAnt, плюнь ты на это, это не прецедент, хоть и неприятно конечно, но в данной ситуации любой здравомыслящий будет на твоей стороне.

• ddredd 17 окт 2021 14:22:31

  В стиме то в руководствах останется хоть

• Jelektronik 17 окт 2021 14:44:20

  У них нет никаких юридических прав на свои переводы, т.к. разрешения у авторов контента они не получали. Засудить могут только их, за получение выгоды с интеллектуальной собственности, которая им не принадлежит. Огромная просьба авторам сайта не вестись на такой дешевый развод, вас банально берут на слабо.

• 607й 17 окт 2021 14:55:04

  Шлите лесом этого клоуна.

• Gokudo-kun 17 окт 2021 14:56:08

  Я не особо силён в этой юридической фигне, но по моему для таких заявлений надо официально обладать правом собственности, то есть как то их регистрировать.

• morte 17 окт 2021 15:18:36

  Глупая ситуация, но раз ссылки на сайт СГ остаются, то разницы особой и нет. По крайней мере сейчас он на wdfiles выкладывает русификаторы, раньше было только на dfiles, где возврат к диалапу натуральный и качать было невозможно.

• Samum2000 17 окт 2021 15:31:12

  Какие у него права на русификаторы, если в некоторых НЕ ЕГО (а совешенно других людей) переводы?!

  К слову, тут на форуме есть реалные юристы, которые могут просветить с этим?

• Orbis Mortem 17 окт 2021 16:07:15

  Скоро серия yakuza тоже станет его продуктом)

• koraly 17 окт 2021 16:09:48

  Ничего не понимаю, siberian вытаскивает чужие переводы и заливает у себя на сайте. Какая его собственность?

• Puni$her.LS 17 окт 2021 16:19:51

  koraly в 16:09 17 окт 2021 сказал:

  Ничего не понимаю, siberian вытаскивает чужие переводы и заливает у себя на сайте. Какая его собственность?

  Полагаю, что он договаривается с некоторыми переводчиками и партнёрами о публикации - только на его ресурсе.
  
  Вообще, давненько он не заходил сюда https://forum.zoneofgames.ru/profile/11-siberian-gremlin/ , может действительно что-то личное.
  
  

  О SIBERIAN GREMLIN

  • Звание
    Не верьте лжи обо мне.
• allyes 17 окт 2021 16:24:19

  Puni$her.LS в 16:19 17 окт 2021 сказал:

  Вообще, давненько он не заходил сюда https://forum.zoneofgames.ru/profile/11-siberian-gremlin/ , может действительно что-то личное.

  Его выперли отсюда. Может и зря.

• LonerD 17 окт 2021 16:33:25

  Суть претензий в том, что переводы лежат на сервере ЗоГ. Достаточно перезалить их на любой файлообменник, а на сайте дать лишь информацию о существовании перевода и возможности скачать его со стороннего ресурса (файлообменника), к которому по сути ЗоГ не имеет отношения.

• DarkHunterRu 17 окт 2021 16:35:18

  Маразм крепчал

  Во-первых, мне кажется, что не для всех этих русификаторов он сам не сможет доказать, что он владелец интеллектуальной собственности. Во-вторых, над многими он поди не один работал и тут тоже юридически будет много вопросов. Ну, а в-третьих, судится с тем, что распространяется бесплатно так и так и тут тоже, это себе дороже — ни гроша с такого суда выбить не удастся (при большой удачи можно будет часть расходов на суд взыскать...), а вот потратиться придется, да и для блокировки слабоваты аргументы, максимум это удаление всего перечисленного, но в судебном порядке.

  Но с такими людьми дело иметь себе дороже Еще немножко черного пиара не повредит же.. кто-то использует портал для расширения аудитории, а кто-то.. ну там как пойдет

  allyes в 16:24 17 окт 2021 сказал:

  Может и зря.

  Тут как бы политика — переводы бесплатные, те кто не согласен уходят, некоторые при этом не отказываются от рекламы и не устраивают тут… Он сам решил на другую форму перейти, поэтому его уход скорее следствие, выперли это сильно сказано, ЗоГу вообще не выгодно, в принципе, переводчиков разгонять, но и с платными переводами проблем потом не оберешься. А то мало ли, кто еще судиться надумает по этому поводу

• allyes 17 окт 2021 16:44:11

  DarkHunterRu в 16:35 17 окт 2021 сказал:

  А то мало ли, кто еще судиться надумает по этому поводу

  DarkHunterRu в 16:35 17 окт 2021 сказал:

  ЗоГу вообще не выгодно, в принципе, переводчиков разгонять,

  В своё время уже разасрались с MeteoraMan. Из за мелочи. Так что выгодно\невыгодно как то адм-ции неважно, похоже

• DarkHunterRu 17 окт 2021 16:52:41

  @allyes Как-то не в курсе, но вообще отношения работе не мешают, можно поругаться с человеком, но продолжать работать с переводчиком, думаю у администрации с этим проблем нет, по крайней мере из того, что я видел. Другое дело, что у переводчиков с этим бывают проблемы, вот как тут, например То, что переводы перестанут физически лежать на этом портале не выведет сайт Гремлина в топы по запросам, это не так работает, а что-то еще с этого выиграть и нельзя собственно

• @Guchi@ 17 окт 2021 16:52:58

  “Все из за бабок” (с)

  Нет посещения их сайта, нет показов рекламы, нет бабок.

• Кибер 17 окт 2021 16:54:46

  Помню, как читал в одной из веток диалог, где Сержант заявлял что хочет залить все русификаторы Гремлина на зог вместо ссылок на сайт Сибериан Студио, как было раньше, Гремлин потребовал этого не делать и Сержант пообещал этого не делать. Получается сам обманул, а теперь кричит “наших бьют, рятуйте мене, рятуйте”?

  @Guchi@ в 16:52 17 окт 2021 сказал:

  “Все из за бабок” (с)

  Нет посещения их сайта, нет показов рекламы, нет бабок.

  И не говори. Слишком много тут рекламы стало.

• Netulogina 17 окт 2021 16:57:24

  Цитата

  В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

  МЕГА КЕК
  В любом пользовательском соглашении указан запрет на декомпиляцию и модификацию.
  Это как если вор придет с жалобой в прокуратуру на качество украденного.
  В большинстве случаев разработчик/издатель конечно смотрит на это сквозь пальцы, но если кто-то пытается на прямую зарабатывать или присвоить права на продукт - яики прижмут по полной.
  Так что это даже не блеф, а просто клоунада.

  SerGEAnt в 11:53 17 окт 2021 сказал:

  Судиться на ровном месте не хочется, так что придется их удалить или восстановить до изначального состояния.

  Ну и лох. Столько эпичных лузлов с идиота можно было наловить.
  
  
  Ели есть не ленивые люди (или у кого за честь Сержанта припекает) — можете покидать на почту EA, Sega и прочих ссылок с пояснением — в течениии пары месяцев ваш Гремлин исчезнет из ынтернетов.

• febll 17 окт 2021 17:02:28

  Неплохую себе антирекламу сделали, после такого пускай сами пользуются своими “творениями”.

• cosmaty 17 окт 2021 17:05:26

  Netulogina в 16:57 17 окт 2021 сказал:

  В любом пользовательском соглашении указан запрет на декомпиляцию и модификацию.

  Не всегда, но где разработчик разрешает модификацию (а перевод — это именно модификация), то там четко указано, что любой мод является собственностью правообладателя игры, а не модера или переводчика.

  Так что забить и не обращать внимания, на таких жалобщиков.

• Setekh 17 окт 2021 17:07:53

  Большая часть того что товарищ психушка требует удалить никак не его труд, а сворованое и переворованое, так что можно банально перепаковать инсталеры и послать полоумного нафиг.

• febll 17 окт 2021 17:09:59

  Setekh в 17:07 17 окт 2021 сказал:

  так что можно банально перепаковать инсталеры и послать полоумного нафиг.

  Справедливо, но лучше не опускаться до его уровня.

• Samum2000 17 окт 2021 17:22:00

  DarkHunterRu в 16:52 17 окт 2021 сказал:

  @allyes Как-то не в курсе, но вообще отношения работе не мешают, можно поругаться с человеком, но продолжать работать с переводчиком, думаю у администрации с этим проблем нет, по крайней мере из того, что я видел. Другое дело, что у переводчиков с этим бывают проблемы, вот как тут, например То, что переводы перестанут физически лежать на этом портале не выведет сайт Гремлина в топы по запросам, это не так работает, а что-то еще с этого выиграть и нельзя собственно

  У него все линки на переводы ведут на мусоропомойки с маленькой скоростью. Скорей всего на этих сайтах ему что-то капает за скачку. А за скачку “его” перевода с ЗОГа — ничего. Бабки.

• DarkHunterRu 17 окт 2021 17:23:00

  Samum2000 в 17:22 17 окт 2021 сказал:

  Бабки.

  Да там копейки нищенские, туда можно что угодно залить, даже чужое и тоже будет капать :))))

• NAGELFAR999 17 окт 2021 17:26:03

  Здесь не обошлось без лукавого — на лицо медленное становление человека чёртом

  Samum2000 в 17:22 17 окт 2021 сказал:

  У него все линки на переводы ведут на мусоропомойки с маленькой скоростью. Скорей всего на этих сайтах ему что-то капает за скачку. А за скачку “его” переводво с ЗОГа — ничего. Бабки.

  Крохобор однако

• fangx21 17 окт 2021 17:27:21

  Sherhan в 14:12 17 окт 2021 сказал:

  “© Перевод выполнен неопознанной группой, работавшей на фирму «1С» в 2007 году.”

  Т.е. сам Гремлин присвоил себе труды “неопознанной группы”.

  Вообще, емнип, перевод обоих частей был выполнен 1С, но этот Гоблин или как там просто приспособил его под версию Steam и все

• Orbis Mortem 17 окт 2021 18:00:05

  Интересно, а если я допустим отредактирую его перевод и удалю только все логотипы siberian studio, сможет ли гремлин что то предъявить потом? Как он докажет что он автор?

  Netulogina в 16:57 17 окт 2021 сказал:

  МЕГА КЕК
  В любом пользовательском соглашении указан запрет на декомпиляцию и модификацию.
  Это как если вор придет с жалобой в прокуратуру на качество украденного.
  В большинстве случаев разработчик/издатель конечно смотрит на это сквозь пальцы, но если кто-то пытается на прямую зарабатывать или присвоить права на продукт - яики прижмут по полной.
  Так что это даже не блеф, а просто клоунада.

  Ну и лох. Столько эпичных лузлов с идиота можно было наловить.
  
  
  Ели есть не ленивые люди (или у кого за честь Сержанта припекает) — можете покидать на почту EA, Sega и прочих ссылок с пояснением — в течениии пары месяцев ваш Гремлин исчезнет из ынтернетов.

  Пробовал писать SEGA, сказали что разберутся, но прошло уже где то 2 года вроде как он закончил перевод yakuza 0 и он не исчез

• Umg 17 окт 2021 18:10:38

  ШУЕ ППШ! Обычное осеннее обострение.

• TRADS80 17 окт 2021 18:31:00

  Еблан “интеллектуальный”

• Gamadrila 17 окт 2021 19:10:26

  Когда переводы выкладывались на сайт, Гремлин был согласен и не возражал. Никто не говорил администрации, что их в последствии придётся перебирать и удалять, а это всё таки труд. Какой-то договор был, пусть даже устный. От Зога он тоже получил не мало, стал бы он вообще переводчиком.

  Да, крупные компании так поступают, меняют правила на ходу, я и сам так попал, когда мой пятнадцатилетний экаунт оказался под угрозой блокировки. Но так поступать нельзя и не надо создавать прецеденты. Если ранее всё было оговорено, то и при удалении нужно также, что бы все участвующие стороны были согласны.

  Договоры нужно чтить и соблюдать!

• max-cell 17 окт 2021 19:11:37

  Ну вообще он прав. Он пилит переводы, что по идее должно генерить трафик на его ресурс и обеспечивать какой то инком по трафику с шар. А вместо этого, его труд генерит трафик Сергею.

  По поводу обещания судиться. По своей сути, каждый перевод — это прога, у которой есть лицензионное соглашение. И вполне вероятно, его требования законны. Наверняка есть какой-то цивилизованный способ уладить эту проблему.

  Ничего глупого или не правильного или уж, тем более, плохого, он не сделал. За тем исключением, что если он затруднит доступ к своим переводам, это станет неудобством для юзера.

• Aanamare 17 окт 2021 19:13:47

  На паре рандомных игр попробовал с сайта "siberian..." ссылки на WDfiles оказались мёртвые. Так что да, могут в принципе переводы кануть в лету =(

• fangx21 17 окт 2021 19:17:47

  TRADS80 в 18:31 17 окт 2021 сказал:

  Еблан “интеллектуальный”

  Скорее, сказочный долба@б. Пытался ролик вставить, но чего то не получилось

  https://www.youtube.com/watch?v=rD50VFsXPAg

• Setekh 17 окт 2021 19:21:21

  max-cell в 19:11 17 окт 2021 сказал:

  Ну вообще он прав. Он пилит переводы, что по идее должно генерить трафик на его ресурс и обеспечивать какой то инком по трафику с шар. А вместо этого, его труд генерит трафик Сергею.

  Внимательно изучи ссылки на то что этот шизик требует удалить, там все им присвоено и если ты считаеш что какая то приписка к ворованному делает его не ворованным, пока я бегу к принтеру скажи есть ли у тебя авто и где оно стоит.

• Northern 17 окт 2021 19:43:17

  SerGEAnt в 11:53 17 окт 2021 сказал:

  В противном случае обратиться в суд за защитой своих нарушенных прав, требовать привлечения Вас к ответственности по факту нарушения Вами моих авторских прав, и добиваться судебного об изъятии с Вашего интернет-ресурса вплоть до полной блокировки доступа к нему на территории Российской Федерации.

  Есть кто с Украины? Закиньте ему 100 рублей, пусть станет иноагентом. И пусть судится.

• SerGEAnt 17 окт 2021 20:16:04

  max-cell в 19:11 17 окт 2021 сказал:

  Ну вообще он прав. Он пилит переводы, что по идее должно генерить трафик на его ресурс и обеспечивать какой то инком по трафику с шар. А вместо этого, его труд генерит трафик Сергею.

  Только вот свои переводы мы позволяем свободно копировать, распаковывать и перепаковывать, вносить в них изменения, распространять и т.п. Пожалуйста, “генерите трафик”, сколько влезет.

  max-cell в 19:11 17 окт 2021 сказал:

  По поводу обещания судиться. По своей сути, каждый перевод — это прога, у которой есть лицензионное соглашение. И вполне вероятно, его требования законны.

  Нет, его требования незаконны. Если говорить о тех нескольких десятках переводов, которые Siberian Studio сделала от начала до конца, то там еще можно о чем-то говорить (исключительно в теории, на деле там чистейшее нарушение авторских прав третьих лиц), но абсолютное большинство переводов, которые нам теперь “запрещено выкладывать”, ему ни разу не принадлежит, так как их делали Kudos, Фаргус и прочие Акеллы. Их перенаправление на сайт студии — просто жест доброй воли, чтобы не эскалировать конфликт.

  Gamadrila в 19:10 17 окт 2021 сказал:

  Когда переводы выкладывались на сайт, Гремлин был согласен и не возражал. Никто не говорил администрации, что их в последствии придётся перебирать и удалять, а это всё таки труд. Какой-то договор был, пусть даже устный.

  За последние лет десять Гремлин был единственным человеком, требовавшим не выкладывать переводы на ZoG, поэтому у нас до недавнего времени они лежали не физически, а ссылками на его сайт. Но однажды (где-то летом 2021) меня настолько достали жалобы на вечно неработающие ссылки, что я их перелил себе — чисто для удобства, не более того.

  Чтоб вы понимали, все переводы, перечисленные в новости, вместе генерировали дай бог 100 кликов в неделю. Их хранение — не прибыль, а убыток.

• Кибер 17 окт 2021 20:21:26

  SerGEAnt в 20:16 17 окт 2021 сказал:

  Но однажды (где-то летом 2021) меня настолько достали жалобы на вечно неработающие ссылки, что я их перелил себе — чисто для удобства, не более того.

  Это когда вы еще уважали переводчиков Мираклов Экслюзивов и Гремлинов? И раз чел накатал такую претензию - вы его даже не уведомили, зная что он всегда был против.

  SerGEAnt в 15:20 26 июн 2021 сказал:

  Несмотря ни на что, я уважаю всех переводчиков за то, что они делают. И Гремлина в том числе. И Мираклов. И даже Эксклюзивов. У нас в архиве до сих пор гигантское количество ссылок на сайт Гремлина с его переводами. И я никогда не выкладываю слитые переводы, потому что уважаю чужой труд.

  Чел потребовать вернуть как было до лета 2021, а из этого сделали трагедию будто их ограбили и поносят переводчика на чем свет стоит.

• SerGEAnt 17 окт 2021 20:37:10

  Кибер в 20:21 17 окт 2021 сказал:

  Чел потребовать вернуть как было до лета 2021

  Потребовал вернуть, чтобы половина ссылок опять не работала, да. Кому от этого стало лучше?

• St@SoN.ru 17 окт 2021 21:03:23

  Просто оставлю это тут “Пиз#%ц”

• ttam 17 окт 2021 21:32:07

  Сержант, всё херня.

  Вот когда тебе напишет некто Фаргус… Тiкаi с городу короче, будет суд)

• Freeman665 17 окт 2021 21:34:38

  Кибер в 20:21 17 окт 2021 сказал:

  И раз чел накатал такую претензию - вы его даже не уведомили, зная что он всегда был против.

  за актуальностью ссылок не следит — и вдруг против. Называется “сам не ем, и другим не дам”.

• Кибер 17 окт 2021 22:10:40

  SerGEAnt в 20:16 17 окт 2021 сказал:

  Чтоб вы понимали, все переводы, перечисленные в новости, вместе генерировали дай бог 100 кликов в неделю. Их хранение — не прибыль, а убыток.

  Скоко кликов сгенерировал этот публичный вынос грязного белья? Только честно.

• SerGEAnt 17 окт 2021 22:23:51

  Кибер в 22:10 17 окт 2021 сказал:

  Скоко кликов сгенерировал этот публичный вынос грязного белья? Только честно.

  Тысяч 15.

• Polus 17 окт 2021 22:26:57

  Кибер в 20:21 17 окт 2021 сказал:

  Чел потребовать вернуть как было до лета 2021

  Потребовать… ахаха, в спортлото еще не писал? Гремлин, а ты чего не со своего аккаунта? Тот забанили что ли? Потребовать ты можешь только, чтобы тебе положенный галоперидол вовремя давали.

• Quzoxe 17 окт 2021 22:37:51

  ну и ну.

  Похоже на enpy студию, те тоже запрещают на других сайтах качать.

• demo122 17 окт 2021 22:41:05

  И как всегда,страдают простые геймеры на которых,по большому счёту,плевать….

• Mortirrr 17 окт 2021 22:52:23

  demo122 в 22:41 17 окт 2021 сказал:

  И как всегда,страдают простые геймеры на которых,по большому счёту,плевать….

  Это к Гремлину обращайтесь.

• sprayer 17 окт 2021 23:20:37

  А разве продавая переводы он сам не нарушает закон? Любой издатель за такое его засудит. Любые платные моды на сколько я знаю под запретом, бесплатно и то бывает требуется разрешение. Вон сони недавно за кастомную коробку плойки тоже грозила в суд подать чтобы сняли с продаж кастомный пластик

• xereden 17 окт 2021 23:27:40

  Да просто слал бы на 3 буквы таких обращенцев! Во первых материального ущерба нет. Во вторых, если хочет подать в суд, то пусть попробует доказать ущерб хоть какой-то, а это нереально. В третьих, если даже это чудо подаст в суд, можно кинуть ответку, в виде обращения к правобладателям игр, к которым они наделали русификаторов. Что после этого останется от сайта с русификаторами, представить не трудно. А всякие мудни вроде Сеги и Беседки любят всем всё по запрещать!

• Gamadrila 17 окт 2021 23:36:33

  SerGEAnt в 20:16 17 окт 2021 сказал:

  Gamadrila в 19:10 17 окт 2021 сказал:

  Когда переводы выкладывались на сайт, Гремлин был согласен и не возражал. Никто не говорил администрации, что их в последствии придётся перебирать и удалять, а это всё таки труд. Какой-то договор был, пусть даже устный.

  За последние лет десять Гремлин был единственным человеком, требовавшим не выкладывать переводы на ZoG, поэтому у нас до недавнего времени они лежали не физически, а ссылками на его сайт. Но однажды (где-то летом 2021) меня настолько достали жалобы на вечно неработающие ссылки, что я их перелил себе — чисто для удобства, не более того.

  Чтоб вы понимали, все переводы, перечисленные в новости, вместе генерировали дай бог 100 кликов в неделю. Их хранение — не прибыль, а убыток.

  Я наверное крамолу скажу, но тут тогда нужно сохранит лицо и пойти навстречу Гремлину, сделать жест доброй воли. Поставить ссылки на его сайт, а там пусть будут ссылки на сервера ЗОГа. Так что бы на один клик больше было. Это наверное лучше будет, чем перебирать каждый перевод в поискать истины, кто что там сделал и тем более удалять переводы со стабильно работающих серверов.

  Истина конечно важно, но тут овчинка выделки не стоит. Я за компромисс.

• Slonvprotivogaze 17 окт 2021 23:37:33

  Какой маразм … особенно учитывая что многие игры на русском не издавались

• Dankrou 18 окт 2021 01:51:10

  Ахахаха, предлагаю показывать на этого клоуна пальцем и смеяться над ним. По приколу сделал снапшот его переводов и доказательств его причастности к этим переводам. Отправил нескольким издателям информацию на почту, авось деревенскому дурачку по рогам надают за взлом файлов действительно чужой интеллектуальной собственности.

• User007 18 окт 2021 03:17:47

  Siberian Studio «звезду поймали»? zoneofgames.ru их продвинули, а они за это в суд? Лично я об этой команде и знать бы не знал, если бы не данный сайт. Правильно говорят — «Не делай добра, не получишь зла».

  Gamadrila в 23:36 17 окт 2021 сказал:

  Истина конечно важно, но тут овчинка выделки не стоит. Я за компромисс.

  Согласен. Как было написано ранее, можно не только оставлять ссылки на русификаторы, но и на сайт Siberian Studio. В этом случае посмотрим, с какого сайта будет больше скачиваний…

  Они бы сайт вывели из 90-х, а то заходишь на него, и глаза кричат «ЗА ЧТО?!!!».

• folderwin 18 окт 2021 06:55:37

  Реально с актуальностью ссылок у гремлина сайте есть проблемы, но смешно как тут пишут он просто пересобрал перевод под стим версию, тут на зоге просто огромный пласт переводов старых игр которые давно не подходят под современный версии игр и что бы их установить надо по торрентами искать дремучии версии игр. Все бы так просто пересобрали переводы периодически под актуальные версии.

  А сержант как всегда вынес дерьмо наружу заработал трафик .

• Petka12345 18 окт 2021 08:12:22

  folderwin в 06:55 18 окт 2021 сказал:

  А сержант как всегда вынес дерьмо наружу заработал трафик .

  Ничего личного “Джони” просто бизнесс!

  Анти пиар, тоже пиар!

• CeHbKA 18 окт 2021 09:57:59

  SerGEAnt в 20:16 17 окт 2021 сказал:

  Нет, его требования незаконны. Если говорить о тех нескольких десятках переводов, которые Siberian Studio сделала от начала до конца, то там еще можно о чем-то говорить (исключительно в теории, на деле там чистейшее нарушение авторских прав третьих лиц)

  В суде этот аргумент не прокатит, и вы это прекрасно понимаете. Вы не имеете к этим третьим лицам никакого отношения, соответственно и апеллировать подобными фактами в свою пользу не получится. Чтобы доказать факт нарушения авторских прав, необходим представитель владельца этих авторских прав и его официальное заявление. В случае же, если вы этих представителей найдёте, и они обратятся с официальными требованиями, а суд примет эти требования, то вы автоматически станете соучастником “нарушения авторских прав третьих лиц”, т.к. на протяжении определённого времени являлись распространителем данного контента.

  Petka12345 в 08:12 18 окт 2021 сказал:

  А сержант как всегда вынес дерьмо наружу заработал трафик .

  Petka12345 в 08:12 18 окт 2021 сказал:

  Ничего личного “Джони” просто бизнесс!

  Анти пиар, тоже пиар!

  А потом “это аудитория в интернете такая и ничего с этим не сделаешь” ))) Разумеется, если кормить людей дерьмом, то и вести себя они будут соответственно.

• Hellson 18 окт 2021 10:32:18

  CeHbKA в 09:57 18 окт 2021 сказал:

  В суде этот аргумент не прокатит, и вы это прекрасно понимаете. Вы не имеете к этим третьим лицам никакого отношения, соответственно и апеллировать подобными фактами в свою пользу не получится. Чтобы доказать факт нарушения авторских прав, необходим представитель владельца этих авторских прав и его официальное заявление. В случае же, если вы этих представителей найдёте, и они обратятся с официальными требованиями, а суд примет эти требования, то вы автоматически станете соучастником “нарушения авторских прав третьих лиц”, т.к. на протяжении определённого времени являлись распространителем данного контента.

  Это по умолчанию делает обращение пациента в суд нецелесообразным, т.к. он сам себе палки в колёса таким образом вставит и сделает свою жизнь и жизнь другого просто потрясающей. Нужно ли оно ему? Если только он действительно болен.

• CeHbKA 18 окт 2021 10:47:47

  @Hellson никакие палки в колёса он себе не вставляет. То что он нарушает авторское право третьих лиц, к делу о нарушении его авторских прав никак не относится. Суд подобный финт не примет. Иначе бы в судебных делах можно было приплетать любой чих, вплоть до оплаты штрафов, чтобы как-то испортить карму. Но это так не работает.

  Насчёт того, зачем оно ему нужно — это, наверно, лучше у него спросить. Есть т.н. “право на труд”, которое гласит, что каждый сам волен выбирать, чем и как зарабатывать себе на жизнь. Гремлин имеет полное право выбирать род своей деятельности, и монетизировать его так, как хочет.

  Также, как и владелец данного интернет-ресурса, имеет полное право монетизировать свой интернет-ресурс за счёт рекламы или иных способов.

  Вот, когда эти два права пересекаются, тогда люди и идут в суд, чтобы выяснить, кто правее. У Сержанта очень мало шансов выиграть данное дело, если доход от интернет-ресурса не зарегистрирован, а также никоим образом не пострадал от деятельности Гремлина. Вот если у него тоже ИП и доходы задекларированы, и налоги с этих доходов платятся и деятельность гремлина, каким-то образом снизила эти доходы, вот тогда да — это аргумент в суде. Но на стороне Гремлина есть и другие пункты, как например, клевета, и информация порочащая честь, достоинство и деловую репутацию, коих на этом интернет-ресурсе предостаточно, в т.ч. и от самого владельца интернет-ресурса.

  В который раз говорю, что потворство хейту и троллингу, разжигание злобы и ненависти, ни к чему хорошему не приводят. Вот и результат.

  Вместо того, чтобы формировать крепкое доброе сообщество, которое потом трансформируется в нормальный рынок и привитую покупательскую способность у будущих поколений, местных СМИ хлебом не корми, дай повод обнародовать чьи-то грязные трусы и разжечь конфликт в угоду просмотров и траффика.

  Их тоже понять можно, все хотят кушать. Но всё же...

• DarkHunterRu 18 окт 2021 11:44:27

  @CeHbKA Интересная точка зрения. У нас что имеется, русификатор, который сделан неизвестно кем, подогнан до актуальной версии Стим и перепакован и эта работа защищается законом о интеллектуальной собственности так? В чем тут разница между репаком пиратской игры, где беря чужие ресурсы — игру, чужую программу для обхода защиты и делая там какие-то настройки? Репаки тоже защищаются, как интеллектуальная собственность? В Суде никто не посмотрит на нарушение такого же закона против разработчиков игр? Серьезно, да? Я бы очень хотел посмотреть на такую практику

  А насчет генерации трафика, Гремлин же хочет генерировать трафик за счет Зог, почему то он не просит удалить ссылки на свой ресурс, ясное дело, что при поиске русификаторов этот ресурс будет явно выше, даже если на нем даже ссылки нет, так уж поисковики работают, максимально релевантный ответ на какой-нибудь не особенно релевантный запрос, хотел даже подобрать пример, но найти сайт гремлина по запросу “Gremlin переводы”, оказалось не так то просто, но смысл, думаю, понятен.

  Вы и сами, наверное, в курсе, что раскрутить свой ресурс это не тривиальная задача и для “быстрых” результатов нужно приличное вложение денег, поэтому помощь относительно крупных ресурсов никогда не бывает лишней, одно то, что ссылки на ваш ресурс находятся на более крупном дает плюс при позиции в выдаче ресурса поисковиков, если таких ссылок много, то еще лучше. Может и не в курсе, но вот теперь будете Никто не жалуется на бесплатную рекламу, но все жалуются на то, что благодаря чужому труду Сержант генерирует трафик (это я не про вас, а так в целом, вон выше было), хотя интернет не так работает, все гораздо сложнее, современное SEO это целая наука.

  Для ЗоГ это обращение — необходимость что-то делать, судя по количеству ссылок работы на пол часа, вы же сами за “каждый труд должен быть оплачен”, благодаря новости — будет. Я так то не каждой новости на этом ресурсе рад и иногда прямо пишу об этом, но с другой стороны, меня то ЗоГ не реалкмирует в отличие от целой массы переводчиков, сайты которых найти не так легко без посторонней помощи… Так что, как бы вы не относились к ЗоГу — вы в нем нуждаетесь, а он в вас и именно поэтому при всех “натянутых” отношениях ссылки на ресурс Гремлина все еще на месте.

• Mono_Kuma 18 окт 2021 12:25:52

  Ну вы шутите? Единственное за что могут привлечь ЗоГ это за хранение и ТО! Если будут доказаны права владения на данные переводы ОФИЦИАЛЬНЫМИ переводчиками!

  А вот что светит «Siberian Studio».

  Quote

  УК РФ Статья 159.6. Мошенничество в сфере компьютерной информации

  (введена Федеральным законом от 29.11.2012 N 207-ФЗ)

  1. Мошенничество в сфере компьютерной информации, то есть хищение чужого имущества или приобретение права на чужое имущество путем ввода, удаления, блокирования, модификации компьютерной информации либо иного вмешательства в функционирование средств хранения, обработки или передачи компьютерной информации или информационно-телекоммуникационных сетей, -

  наказывается штрафом в размере до ста двадцати тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до одного года, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев.

  Плюс можно:

  Quote

  УК РФ Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав

  (в ред. Федерального закона от 08.04.2003 N 45-ФЗ)

  1. Присвоение авторства (плагиат), если это деяние причинило крупный ущерб автору или иному правообладателю, -

  наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до шести месяцев.

  2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приборная, хранение, перевозка контрафактных экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта, совершенные в крупном размере, -

  наказываются штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

  3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, если они совершены:

  а) утратил силу. - Федеральный закон от 08.12.2003 N 162-ФЗ;

  б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

  в) в особо крупном размере;

  г) лицом с использованием своего служебного положения, -

  наказываются принудительными работами на срок до пяти лет либо лишением свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех лет или без такового.

  Ну и конечно незаконное обогащение и неуплату налогов.

  Так что, как говорится: Бобёр, выдыхай!

  Здесь идёт конкретно разговор “на пацана”. Вас пытаются взять на “понт” но из этого НИ ЧЕГО не выйдет. Можете параллельно пригрозить судом, авторскими правыми и если будут угрожать, то это ещё одна статья.

• CeHbKA 18 окт 2021 12:31:16

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  У нас что имеется, русификатор, который сделан неизвестно кем, подогнан до актуальной версии Стим и перепакован и эта работа защищается законом о интеллектуальной собственности так?

  Верно. Абсолютно любой программный продукт может быть защищён законом об интеллектуальной собственности.

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  В чем тут разница между репаком пиратской игры, где беря чужие ресурсы — игру, чужую программу для обхода защиты и делая там какие-то настройки?

  Никакой разницы нет. Объектом защиты авторского права может выступать любая программа и\или комплекс файлов.

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  Репаки тоже защищаются, как интеллектуальная собственность? В Суде никто не посмотрит на нарушение такого же закона против разработчиков игр? Серьезно, да?

  Да, серьёзно. Любая программа и\или комплекс файлов, даже содержащая в себе чужой код — это тоже интеллектуальная собственность. И то, что внутри вшит чужой код, к делу о защите авторских прав конкретно этой программы и\или комплекса файлов не имеет отношения. До тех пор, пока владелец авторских прав стыренного кода, не докажет обратное.

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  А насчет генерации трафика, Гремлин же хочет генерировать трафик за счет Зог, почему то он не просит удалить ссылки на свой ресурс, ясное дело, что при поиске русификаторов этот ресурс будет явно выше, даже если на нем даже ссылки нет, так уж поисковики работают, максимально релевантный ответ на какой-нибудь не особенно релевантный запрос, хотел даже подобрать пример, но найти сайт гремлина по запросу “Gremlin переводы”, оказалось не так то просто, но смысл, думаю, понятен.

  Никакого смысла нет. Автор волен делать то, что он хочет и так, как он хочет. Читаем про “Право на труд”.

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  Вы и сами, наверное, в курсе, что раскрутить свой ресурс это не тривиальная задача и для “быстрых” результатов нужно приличное вложение денег, поэтому помощь относительно крупных ресурсов никогда не бывает лишней, одно то, что ссылки на ваш ресурс находятся на более крупном дает плюс при позиции в выдаче ресурса поисковиков, если таких ссылок много, то еще лучше. Может и не в курсе, но вот теперь будете

  К делу о защите авторских прав это никак не относится. Кстати, ссылка на интернет-ресурс, тоже может быть частью авторского права объекта, на который она ссылается. Может вы и не в курсе, но вот теперь будете

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  Никто не жалуется на бесплатную рекламу, но все жалуются на то, что благодаря чужому труду Сержант генерирует трафик (это я не про вас, а так в целом, вон выше было), хотя интернет не так работает, все гораздо сложнее, современное SEO это целая наука.

  Я не думаю, что авторам переводов есть какой-то профит от тех новостей, и от того, как они здесь публикуются. Серьёзно. Если бы новости появлялись на главной со всеми ссылками и описанием — то, да. А так, мы имеем просто пост на форуме среди миллионов тысяч сообщений. Зачастую, ещё этот пост и просто скопирован из источника. И что теперь, каждый пост с копипастом должен считаться рекламой? Ну нет.

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  Для ЗоГ это обращение — необходимость что-то делать, судя по количеству ссылок работы на пол часа, вы же сами за “каждый труд должен быть оплачен”, благодаря новости — будет. Я так то не каждой новости на этом ресурсе рад и иногда прямо пишу об этом, но с другой стороны, меня то ЗоГ не реалкмирует в отличие от целой массы переводчиков, сайты которых найти не так легко без посторонней помощи…

  Ещё раз, посты на форуме с копипастом из других источников — это не реклама. Это просто обыкновенный спам. Если этих постов не будет — ни данному ресурсу, ни его посетителям, ни авторам переводов, ни холодно, ни жарко не станет. Это сухой факт. Который, кстати, подтверждает и владелец данного интернет-ресурса.

  DarkHunterRu в 11:44 18 окт 2021 сказал:

  Так что, как бы вы не относились к ЗоГу — вы в нем нуждаетесь, а он в вас и именно поэтому при всех “натянутых” отношениях ссылки на ресурс Гремлина все еще на месте.

  Я не знаю, какое именно понятие, вы вкладываете в местоимение “вы”, но подозреваю, что речь идёт об ExclusivE Studio. И ответ прост — наше экспериментальное творческое объединение абсолютно не нуждается в поддержке данного интернет-ресурса. У нас своя пользовательская база, которая мало пересекается с местными пользователями, это скорее исключение из правил. Да, это странно, и неочевидно, но это факт. Также, у нас нет ни одного задокументированного случая, когда наша пользовательская база и сборы на проекты увеличивались благодаря данному ресурсу или его поддержке. На данном ресурсе нас никто не представляет, у нас нет ни своего раздела, ни своих тем, ни новостей о нас тоже никто не публикует. Как видите — живы здоровы, чувствуем себя прекрасно.

  Учитывая, что наш опыт переняли и другие коллективы, наш пример можно экстраполировать в не сколько раз. И я уверен, что участники других коллективов подтвердят мои слова. Реальной измеримой поддержки авторам неофициальных локализаций, на данном ресурсе не было и нет.

  Единственная поддержка, которую мы здесь получаем — это согласие не распространять те наши проекты, которые мы не хотим видеть в публичном доступе. И мы это очень ценим, на самом деле. Как видите, совсем не обязательно ругаться и подавать в суд

• SerGEAnt 18 окт 2021 12:33:35

  CeHbKA в 09:57 18 окт 2021 сказал:

  В суде этот аргумент не прокатит, и вы это прекрасно понимаете.

  О, защитник вернулся. Ты вот говоришь о хейте, но появляешься строго раз в полгода, чтобы отметиться в жаркой теме. Подозрительно. Ты поддерживаешь хейт?

  То, что я написал, к делу относится опосредованно. Это просто противопоставление двух якобы нарушений: прав гремлина с нашей стороны и прав третьих лиц со стороны гремлина.

  Видишь ли, в чем дело. Мы ничего не нарушили. Переводы, которые лежат на ZoG, бесплатны, взяты у гремлина без изменений и так же выложены бесплатно с указанием первоисточника. Запрещать их копировать равно запрещать гуглу индексировать турбо-страницы. Ты запускаешь те же самые файлы, с тем же описанием и координатами. Просто эти файлы становятся чуть популярнее. Так работает интернет.

  CeHbKA в 10:47 18 окт 2021 сказал:

  @Hellson никакие палки в колёса он себе не вставляет. То что он нарушает авторское право третьих лиц, к делу о нарушении его авторских прав никак не относится. Суд подобный финт не примет. Иначе бы в судебных делах можно было приплетать любой чих, вплоть до оплаты штрафов, чтобы как-то испортить карму. Но это так не работает.

  Ну ты даешь. Какой чих — сторона защиты в первую очередь поинтересуется, есть ли у истца полные права на предмет спора. И тут выяснится, что их нет. То есть сами переводы, с которых он зарабатывает деньги, ему не принадлежат, так как их делал не он. Тут и экспертиза не нужна — это указано в инсталляторах.

  Клевета и прочее — это еще смешнее. Я таким не промышляю, все, что Гремлин кидает на почту, удаляю.

  Наверное, он недоволен тем, что я выложил этот его опус, но он сам виноват. Их же было два, первый — в свободной форме за день до. Я думал, как поступить (ответить гремлину же нельзя, ответного адреса нет, а в вк я у него заблокирован), но через день он бомбанул этим вот документом — ну я и выложил все как есть. Ровно как такой же документ прислала рокстар год назад.

• CeHbKA 18 окт 2021 12:37:22

  @Mono_Kuma всё, что вы написали не светит Гремлину до тех пор, пока не появится представитель владельца авторских прав. Т.е. применимо к серии Yakuza, правами на которую владеет SEGA, в суд РФ должен обратиться уполномоченный представитель компании SEGA в РФ и доказать(!), что благодаря действиям Гремлина они несут существенные экономические убытки.

  Во-первых, компании SEGA наш рынок мало интересен. А содержать персонального юриста, который будет отстаивать права на низкомаржинальном поле — ну такое себе

  Во-вторых, даже если представитель и появится, ему необходимо будет предоставить весомые доказательства, что его компания теряет прибыль. Учитывая, что Гремлин всячески поощрает покупку официальных копий, так что до такого развития событий вряд ли дойдёт дело.

  В-третьих, автор модификации не может нести ответственность за всех пользователей, которые нелегально используют чужой программный продукт. Это просто нонсенс, что неофициальные локализации каким-то образом связаны с пиратством.

• Setekh 18 окт 2021 12:40:37

  CeHbKA в 10:47 18 окт 2021 сказал:

  В который раз говорю, что потворство хейту и троллингу, разжигание злобы и ненависти, ни к чему хорошему не приводят. Вот и результат.

  Дело не только в данном ресурсе, гремлин везде устраивает срач. На 4пда он обвинил человека портирующего русики на свич в присвоении гремлиновского труда и авторства, при том что порты делаются без каких либо требований денег. Когда же начали выяснять, то оказалось что человек пытался еще раньше вести диалог но ни к чему это не привело гремлин как всегда начал говнится. Что к чему было человек не рассказал но сказал что любому кто свяжется с гремлином это вылезет боком. Гремлин попытался еще понты поколотить но слился и исчез. Так что дело не в разжигании а в том что гремлин кретин с манией чсв.

• club54 18 окт 2021 12:53:32

  Ладно те переводы которые единолично им или ими сделанные, но при чем тут переводы в которых только частично поучаствовал(и).

  Что это? Денег и славы захотелось?

• DarkHunterRu 18 окт 2021 13:09:55

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  Любая программа и\или комплекс файлов, даже содержащая в себе чужой код — это тоже интеллектуальная собственность. И то, что внутри вшит чужой код, к делу о защите авторских прав конкретно этой программы и\или комплекса файлов не имеет отношения. До тех пор, пока владелец авторских прав стыренного кода, не докажет обратное.

  Все это вилами по воде, даже юристы вовлеченные в процесс не уверены в решении суда на 100% никогда, а вы мне тут говорите, что будет или не будет интересовать суд, меня больше интересует практика, но сам искать не буду, вряд ли она вообще существует, это ведь додуматься надо, чтобы подать в суд, не имея собственно большей части прав на продукт

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  К делу о защите авторских прав это никак не относится.

  Зато относится к вашему сообщению и другим в этой теме.

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  тоже может быть частью авторского права объекта, на который она ссылается.

  Только не в том плане, в котором вы сейчас это пытаетесь представить или то, как я подумал, что вы пытаетесь представить. Добавиться удаление ссылки на чужой ресурс, который сам не нарушает чье-либо законодательство практически невозможно.

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  Ещё раз, посты на форуме с копипастом из других источников — это не реклама.

  Поисковики при этом с вами не согласятся.

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  Я не знаю, какое именно понятие, вы вкладываете в местоимение “вы”

  Переводчики, собственно.

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  И ответ прост — наше экспериментальное творческое объединение абсолютно не нуждается в поддержке данного интернет-ресурса.

  Вы еще скажите вам и поисковики не нужны и прочее, база то откуда взялась и откуда уверенность, что она не пересекается с ЗоГом? Не знаю, зачем ютуберы пользуются соц. сетями, у них же база пользователей ютуба, подумаешь какие-то калеки еще придут в неизвестном количестве. Продвижение это не ваше, на мой взгляд.

  CeHbKA в 12:37 18 окт 2021 сказал:

  уполномоченный представитель компании SEGA

  Достаточно иметь права на распространение, даже при отсутствии перевода, тот же Стим вполне может)

  CeHbKA в 12:37 18 окт 2021 сказал:

  А содержать персонального юриста

  Есть полно посредников. которые выполнят все необходимые процедуры по заключенному контракту и что там у кого, где заключено выясняется, когда уже поздно)

• DarkHunterRu 18 окт 2021 13:25:33

  CeHbKA в 12:37 18 окт 2021 сказал:

  В-третьих, автор модификации не может нести ответственность

  Само ее существование достаточно, чтобы что—то нарушать или даже она может на самом деле принадлежать другим людям просто потому, что в их ПО так прописано...)

• SerGEAnt 18 окт 2021 13:26:00

  CeHbKA в 12:31 18 окт 2021 сказал:

  Ещё раз, посты на форуме с копипастом из других источников — это не реклама. Это просто обыкновенный спам.

  Это не спам и не реклама, это просто новости.

  А вообще интересная позиция. Таким образом, гугл-новости — тоже спам. Да и любое сми — тоже спам, если только не печатает новость-первоисточник (редчайший случай). А уж любое русскоязычное игровое сми — совершенно точно спам, так как адаптирует новости с англоязычных источников.

• UniversalUser 18 окт 2021 13:32:52

  Слать недотоварища до горизонта. Совсем кукухой поехал...)

  Тут все ссылки на переводы обновляются, за ними следят, и легко все скачать. У него, в загончике, все так же? Берега, “дядя”, вконец попутал. На счет суда, так просто смешно! Смеялся в Горло!)

• Flobrtr 18 окт 2021 13:34:14

  ТАК, СТОП. Здесь Ночи Невервинтера, Расширенное издание. На Ноте создателем перевода числится ClbeaST (это и есть Гремлин?), но по ссылке авторы другие. Более того, в самом разделе перевода указано “ Правленый перевод 1С от NWN1 1.70 Community + внесённые изменения тут
  Английский текст от 1.69 внесённые исправления в комментариях.
  Текстовый патч для Enhanced Edition находится отдельной главой.”

  Как и должно, не изобретается велосипед, а взят истинно правоверный текст, бывший в одной из культовых игр моего детства.

  Кроме того, модули переводит другой человек — Lord_Draconis. И там указано, “
  Перевод модулей основан на переводе нвн от DragonZH.

  Это ещё один перевод, НЕ Гремлинский?

  Для перевода модулей есть отдельный сайт, и рутрекер поощряется.

• SerGEAnt 18 окт 2021 13:51:54

  Flobrtr в 13:34 18 окт 2021 сказал:

  ТАК, СТОП. Здесь Ночи Невервинтера, Расширенное издание. На Ноте создателем перевода числится ClbeaST (это и есть Гремлин?), но по ссылке авторы другие. Более того, в самом разделе перевода указано “ Правленый перевод 1С от NWN1 1.70 Community + внесённые изменения тут
  Английский текст от 1.69 внесённые исправления в комментариях.
  Текстовый патч для Enhanced Edition находится отдельной главой.”

  Как и должно, не изобретается велосипед, а взят истинно правоверный текст, бывший в одной из культовых игр моего детства.

  Кроме того, модули переводит другой человек — Lord_Draconis. И там указано, “
  Перевод модулей основан на переводе нвн от DragonZH.

  Это ещё один перевод, НЕ Гремлинский?

  Для перевода модулей есть отдельный сайт, и рутрекер поощряется.

  Это озвучка.

• ZwerPSF 18 окт 2021 14:02:06

  Не ну тут понятно, что он просто хочет, чтобы качали архивы по его рефералкам, а не просто вот вникуда =)

• fangx21 18 окт 2021 14:09:15

  ZwerPSF в 14:02 18 окт 2021 сказал:

  Не ну тут понятно, что он просто хочет, чтобы качали архивы по его рефералкам, а не просто вот вникуда =)

  Так обеспечил бы качество скачивания с этих рефералок — и меньше было бы фекалий. А он с хочет с ресурса с нормально скоростью убрать, но сам ничего не делает, чтобы “его” ресурс был удобоваримым

• CeHbKA 18 окт 2021 14:09:37

  SerGEAnt в 12:33 18 окт 2021 сказал:

  О, защитник вернулся.

  Спасибо. Всегда рад общению.

  SerGEAnt в 12:33 18 окт 2021 сказал:

  Ты вот говоришь о хейте, но появляешься строго раз в полгода, чтобы отметиться в жаркой теме. Подозрительно. Ты поддерживаешь хейт?

  Я возвращаюсь туда, куда сам хочу и тогда, когда сам хочу. Я же не виноват, что кроме подобных “жарких” тем, для меня на этом ресурсе нет ничего интересного? И причём тут хейт? После моих сообщений волны народного гнева в адрес кого-то не поднимается.

  SerGEAnt в 12:33 18 окт 2021 сказал:

  То, что я написал, к делу относится опосредованно. Это просто противопоставление двух якобы нарушений: прав гремлина с нашей стороны и прав третьих лиц со стороны гремлина.

  Видишь ли, в чем дело. Мы ничего не нарушили. Переводы, которые лежат на ZoG, бесплатны, взяты у гремлина без изменений и так же выложены бесплатно с указанием первоисточника. Запрещать их копировать равно запрещать гуглу индексировать турбо-страницы. Ты запускаешь те же самые файлы, с тем же описанием и координатами. Просто эти файлы становятся чуть популярнее. Так работает интернет.

  Интернет, может так и работает, но не суд. Суду будет фиолетово чьи авторские права он нарушал, до тех пор, пока не появится представитель этих авторских прав. В РФ ежедневно нарушаются авторские права иностранных компаний, и что дальше? Всех посадить и в тюрьму? Касаемо автора — он в любой момент изменить содержимое своих файлов и право распространения. Указан там первоисточник или не указан, бесплатно или нет — всё это уже будет не важно.

  SerGEAnt в 12:33 18 окт 2021 сказал:

  Ну ты даешь. Какой чих — сторона защиты в первую очередь поинтересуется, есть ли у истца полные права на предмет спора. И тут выяснится, что их нет. То есть сами переводы, с которых он зарабатывает деньги, ему не принадлежат, так как их делал не он. Тут и экспертиза не нужна — это указано в инсталляторах.

  Ещё раз, то что он использует объекты чужой интеллектуальной собственности не играет никакой роли до того момента, пока не появится представитель и не заявит права на эту интеллектуальную собственность. От этого не уйти, такова реальность. А вот то, что он зарабатывает(!) с этого деньги может сыграть ему только на руку. Если Гремлин докажет, что действительно зарабатывает с этого деньги и данный источник дохода является единственным, а вы, негодяи такие, мешаете ему честные копейки зарабатывать, вот тут уже никак не отвертеться будет.

  SerGEAnt в 12:33 18 окт 2021 сказал:

  Клевета и прочее — это еще смешнее. Я таким не промышляю, все, что Гремлин кидает на почту, удаляю.

  Наверное, он недоволен тем, что я выложил этот его опус, но он сам виноват. Их же было два, первый — в свободной форме за день до. Я думал, как поступить (ответить гремлину же нельзя, ответного адреса нет, а в вк я у него заблокирован), но через день он бомбанул этим вот документом — ну я и выложил все как есть.

  То что он чем-то не доволен, это конечно прикольно. Но вот срач и посты в его сторону, которых здесь как из рога изобилия, он спокойно может прикрепить к делу и опять(!) это сыграет ему только на руку. Взять даже этот конкретный случай — ни одна уважающая себя компания не будет открыто публиковать, что на неё подали в суд такие-то люди и какие они плохие. Т.к. наносит прямой урон репутации другой компании, дальше уже можно приплести и клевету и умышленное вредительство. И если после этого компания суд проиграет, не трудно догадаться, что её ждёт.

  SerGEAnt в 12:33 18 окт 2021 сказал:

  Ровно как такой же документ прислала рокстар год назад.

  И чем тут гордиться? Ресурс, который должен соединять авторов и пользователей, превращается место распрей и судебных разбирательств. А админ ещё этим и гордится

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  вряд ли она вообще существует, это ведь додуматься надо, чтобы подать в суд, не имея собственно большей части прав на продукт

  Практики, более чем достаточно. Вам про неё расскажут звукозаписывающие и кинокомпании, которые владеют правами на тот или иной объект. Неважно, отечественного происхождения он, или зарубежного.

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  Только не в том плане, в котором вы сейчас это пытаетесь представить или то, как я подумал, что вы пытаетесь представить. Добавиться удаление ссылки на чужой ресурс, который сам не нарушает чье-либо законодательство практически невозможно.

  Именно в том плане, в каком я написал, оно так и работает. Если ссылка ведёт к распространению объекта авторского права, без желания или ведома на то владельца этого объекта, то данная ссылка нарушает права чужой интеллектуальной собственности. Просто за интернет ещё не могут\не хотят так серьёзно браться, но в Китае всё это уже давно работает.

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  Поисковики при этом с вами не согласятся.

  А вы, разумеется, никогда не слышали истории, когда на поисковики подают в суд из-за того, что поисковик выводит ссылку на пиратский контент и при этом этот суд поисковик проигрывает? Ну, ок

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  Вы еще скажите вам и поисковики не нужны и прочее, база то откуда взялась и откуда уверенность, что она не пересекается с ЗоГом? Не знаю, зачем ютуберы пользуются соц. сетями, у них же база пользователей ютуба, подумаешь какие-то калеки еще придут в неизвестном количестве. Продвижение это не ваше, на мой взгляд.

  База у нас вообще-то формируется самостоятельно и мы тщательно ведём учёт пользователей, которые пользуются нашими продуктами. Именно для этих целей, в первую очередь, и нужны закрытые проекты — чтобы чётко отслеживать свою платёжеспособную аудиторию. У ютуберов есть статистика по подписчикам прямо на платформе, у переводчиков такой платформы нет. Тем не менее, выкрутились. Но спасибо, как говорится “ваше мнение, очень важно для нас”.

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  Достаточно иметь права на распространение, даже при отсутствии перевода, тот же Стим вполне может)

  Права-то достаточно иметь, но они на дороге не валяются. Их надо приобретать. А нести судебные издержки Стиму — какой профит? Это как-то поможет его продажам? У них итак с заработком всё в порядке, ещё во всякое гавно ввязываться — себе дороже.

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  Есть полно посредников. которые выполнят все необходимые процедуры по заключенному контракту и что там у кого, где заключено выясняется, когда уже поздно)

  Этим посредникам нужно платить деньги. Нормальный юрист в МСК получает в районе ~300тыс в месяц, как вы думаете, сильно выгодно нанимать такого специалиста компании, у которой доход с нашего рынка варьируется от 500 000 до 10 000 000 рублей? Им вообще-то и своих кормить надо (разработчиков, маркетологов и т.д.)

• CeHbKA 18 окт 2021 14:28:34

  DarkHunterRu в 13:25 18 окт 2021 сказал:

  Само ее существование достаточно, чтобы что—то нарушать или даже она может на самом деле принадлежать другим людям просто потому, что в их ПО так прописано...)

  Вы понимаете как работает судебная система? Есть истец, и есть ответчик. Пока у Apple не было официального представителя в нашем регионе, с их продукцией и ПО могли делать всё, что угодно и кто угодно. И это не было нарушением авторских прав. Борьба с пиратством в 2000-х началась тогда, когда 1С и другие компании стали покупать права на распространение продуктов. Но сейчас эти времена ушли, кругом интернет-торговля и права себе оставляют только те, кто создаёт продукт, либо использует его для заработка на своём сервисе. И чё там у кого прописано, это не касается территории одной страны, мало кого волнует.

  SerGEAnt в 13:26 18 окт 2021 сказал:

  Это не спам и не реклама, это просто новости.

  А вообще интересная позиция. Таким образом, гугл-новости — тоже спам. Да и любое сми — тоже спам, если только не печатает новость-первоисточник (редчайший случай). А уж любое русскоязычное игровое сми — совершенно точно спам, так как адаптирует новости с англоязычных источников.

  Эм… ну вообще-то по сути так и есть, только тсс...

  Сколько СМИ производят оригинальный контент, ммм? Содержат штат авторов, которые ведут расследованию, копают тему, и т.д.? Единицы.

  Сколько СМИ используют чужой контент и тупо его перепечатывают? Миллионы.

  Поэтому, да, всё верно, — это спам. Так и работает интернет 90% всего траффика — это спам. Добро пожаловать)))

• SerGEAnt 18 окт 2021 14:35:40

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  Суду будет фиолетово чьи авторские права он нарушал, до тех пор, пока не появится представитель этих авторских прав.

  Господи, какая чушь. Ты хоть в одном суде участвовал?

  Когда ты идешь в суд как истец, ты должен предоставить документы, подтверждающие твои права на объект авторского права. Позиция “я владелец просто поверьте” не сработает.

  Вот чуть выше писали про Neverwinter Nights: окей, это компьютерная игра, кто владеет правами на ее распространение на территории РФ? Наверное, Beamdog. Пожалуйста, показываем договор между вами и Beamdog, согласно которому вы являетесь правообладателем перевода и/или у вас есть право на его распространение (которое было нарушено).

  Это пример из моего собственного опыта. Компанию называть не буду, но она была иностранной без представительства в РФ, и переводов ее игр у нас больше нет.

• Etevi 18 окт 2021 14:38:13

  Один дизлайк поставил автор проекта Siberian Studio ?)

• DarkHunterRu 18 окт 2021 14:48:59

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  Практики, более чем достаточно. Вам про неё расскажут звукозаписывающие и кинокомпании, которые владеют правами на тот или иной объект. Неважно, отечественного происхождения он, или зарубежного.

  Я лучше воспринимаю ссылки, но разница все же есть. Можно купить фильм на диске, сделать звуковую дорожку перевод и распространять только ее, никак не нарушая авторские права. При этом перевод ПО почти всегда подразумевает модификацию чужого программного обеспечения тем или иным образом, что часто нарушает условия его использования. Ну или я не понял ваш пример,

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  Если ссылка ведёт к распространению объекта авторского права, без желания или ведома на то владельца этого объекта, то данная ссылка нарушает права чужой интеллектуальной собственности.

  Вы мне наверное на конкретную норму закона можете сослаться, да? Опять же речь четко шла о ссылках любых, а сейчас вы мне явно намекаете на ссылки нарушающие закон, а это разные вещи… Потому что дело не в ссылке, а в распространении материалов либо нарушающих закон, либо защищенных им. Причем тут ссылки на сайты или файлы, которые можно распространять, про которые речь пошла изначально и какие такие у кого на эти ссылки права, я без понятия..

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  но в Китае всё это уже давно работает.

  Можно еще в пример монархические режимы привести, где законы явно не такие, как демократических, капиталистических странах.

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  А вы, разумеется, никогда не слышали истории, когда на поисковики подают в суд из-за того, что поисковик выводит ссылку на пиратский контент и при этом этот суд поисковик проигрывает? Ну, ок

  Внимательнее посмотрите, что я цитировал, когда писал то, на что вы ответили вот это. Вы говорите, что ссылки там и тут это не реклама, при этом поисковики передают “вес” одного сайта другому, через вот такие ссылки.

  И да, если вернуться к интеллектуальной собственности, я четко указал, что если сайт, на который ведет ссылка, не нарушает закон, то удалить ее откуда угодно — практически невозможно.

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  База у нас вообще-то формируется самостоятельно

  Ну я понял люди из воздуха и узнают они о вас исключительно появлением информации из неоткуда напрямую в мозг

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  . А нести судебные издержки Стиму — какой профит?

  Мы говорили о возможности, то что за группы переводчиков с оплатой до сих пор никто не взялся, как раз говорит о том, что ваши прибыли им не особо интересны, а не о том, что вы ничего не нарушаете.

  CeHbKA в 14:09 18 окт 2021 сказал:

  Этим посредникам нужно платить деньги

  Полно компаний, которые работают по всему миру по защите интеллектуальной собственности разных клиентов, вы тут приводите цифры, которые имеют мало общего с реальностью, особенно прибыль с рынка. Но в этом мало смысла, зачем платить по розничным ценам, когда есть возможность по оптовым?

  CeHbKA в 14:28 18 окт 2021 сказал:

  Вы понимаете как работает судебная система?

  И чё там у кого прописано, это не касается территории одной страны, мало кого волнует.

  Комментарии тут излишни)

  Еще раз, то что это никого сейчас не волнует, в силу того, что с вас взять нечего, не значит, что не станет волновать завтра. Вас из стороны в сторону, вы сначала пишете про законность, потом про смысл исков и по кругу, зачем переплетать разные вещи, они не связаны.

• Freeman665 18 окт 2021 15:19:52

  DarkHunterRu в 13:09 18 окт 2021 сказал:

  Продвижение это не ваше, на мой взгляд.

  и не только продвижение. Нет бы молча переводами заниматься, нет, нужно периодически засветиться на форуме, чтобы пнуть администрацию или лишний раз подчеркнуть, какой наш рынок никчемный. Если они думают, что таким образом делают свои творения востребованней — это большое заблуждение.)

• CeHbKA 18 окт 2021 15:28:08

  SerGEAnt в 14:35 18 окт 2021 сказал:

  Господи, какая чушь. Ты хоть в одном суде участвовал?

  Когда ты идешь в суд как истец, ты должен предоставить документы, подтверждающие твои права на объект авторского права. Позиция “я владелец просто поверьте” не сработает.

  Таки что ему мешает предоставить такие документы?

• SerGEAnt 18 окт 2021 16:07:19

  CeHbKA в 14:28 18 окт 2021 сказал:

  Сколько СМИ используют чужой контент и тупо его перепечатывают? Миллионы.

  В том числе и ваш чудо-паблик.

  Так скажите мне, Сенька, зачем вы наводняете наш прекрасный интернет своим ненужным спамом?

• Silversnake14 18 окт 2021 16:43:33

  Вспомнилась история с Сергеем Тынку, когда некий паблик скопировал с его сайта статью (с указанием авторства и ссылкой на оную), а он поднял вопль, что админы паблика — “ворьё”. Правда, после того, как он узнал, что переписка с админами заскринена, по-быстрому всё удалил, сославшись на то, что немного выпил.

• Crazy_dormouse 18 окт 2021 17:11:51

  CeHbKA в 15:28 18 окт 2021 сказал:

  Таки что ему мешает предоставить такие документы?

  Наверное, Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая). А если точнее — статья 1260 “Переводы, иные производные произведения. Составные произведения”:

  “1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения” — как мы видим, переводчик действительно является полноценным правообладателем своего перевода.

  Но тут представляет интерес еще и пункт 3 данной статьи:

  “3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения”.

  На всякий случай, уточню — переводы относятся как раз к производным произведениям.

  Т.е. несмотря на то, что авторское право Гремлина возникает независимо от того, разрешали ему делать перевод или нет, воспользоваться этим правом он может только если не нарушает при этом права автора оригинала — что, соответственно, ему и придётся доказывать при обращении в суд.

  Друже, заметь — Гремлину придётся доказывать. Самому. Не представители той же “Сеги” с него спрашивать станут — они, как ни странно, вообще в подобном судебном заседании не нужны будут.

  Что, кстати, частично подтверждают Постановление Пленума Верховного Суда РФ № 10 от 23 апреля 2019 г. "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" и "Обзор судебной практики по делам, связанным с разрешением споров о защите интеллектуальных прав", утвержденный Президиумом Верховного Суда РФ 23 сентября 2015 г.

• CeHbKA 18 окт 2021 17:42:31

  SerGEAnt в 16:07 18 окт 2021 сказал:

  В том числе и ваш чудо-паблик.

  Так скажите мне, Сенька, зачем вы наводняете наш прекрасный интернет своим ненужным спамом?

  Да-да-да, опять перевод стрелок, опять “на себя посмотрите”, классика

  @Crazy_dormouse читаем внимательно:

  Crazy_dormouse в 17:11 18 окт 2021 сказал:

  ...Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) ...

  Тут ни слова о программном обеспечении. Знаете, как используется авторское право в программном обеспечении? Ну т.е. как бы перевод ПО (коим являются неофициальные локализации, тем более в отдельных файлах), это не перевод в прямом смысле этого слова.

  Crazy_dormouse в 17:11 18 окт 2021 сказал:

  Друже, заметь — Гремлину придётся доказывать. Самому. Не представители той же “Сеги” с него спрашивать станут — они, как ни странно, вообще в подобном судебном заседании не нужны будут.

  Разумеется, ему придётся доказывать самому своё авторское право. Но для этого, достаточно будет предоставить исходники своего софта, в результате которого появляются те или иные файлы. Соответственно, эти файлы автоматически являются объектом авторского права. К модификации других файлов третьих лиц это не имеет никакого отношения. Это, как тут выше правильно заметили, как отдельная аудиодорога для какого-то фильма. Поставляется отдельно, как оно используется — на совести юзера, и т.д.

• Dorian-F-K 18 окт 2021 17:51:24

  Веселитесь по “диванно-юридически”?=)
  
  Вот нет бы так переводы делать, нет, опять срачи на десятки страниц. Эххх, а между тем сотни переводов брошены или в застое на веки вечные. Но в топе опять трутся “любимчики” админа — Миракл и Гремлин. Но какой в этом прок?=)

• Crazy_dormouse 18 окт 2021 17:59:05

  CeHbKA в 17:42 18 окт 2021 сказал:

  Тут ни слова о программном обеспечении. Знаете, как используется авторское право в программном обеспечении?

  А о программном обеспечении говорится в статье 1261 ГК РФ:

  “Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы”.

  =)

• aleks2007 18 окт 2021 18:08:35

  Им стыд, позор и презрение.

• Samum2000 18 окт 2021 18:43:09

  SerGEAnt в 16:07 18 окт 2021 сказал:

  В том числе и ваш чудо-паблик.

  Так скажите мне, Сенька, зачем вы наводняете наш прекрасный интернет своим ненужным спамом?

  Серж, ты не так понял. ЭТО ДРУГОЕ… В чужих руках и хрен толше.

• Sherhan 18 окт 2021 18:52:25

  Не будем указывать пальцем, но хотелось бы узнать — русские переводы MGS2 и MGS4 нарушают права Konami?

  А также другие переводы, на которые собирается донат, то бишь “деятельность с извлечением прибыли”.

  зы. Если перевод поставляется в виде отдельно подключаемых файлов, которые не изменяют оригинальные файлы (например переводы Толмачей на игры Telltale Games) — да, можно что-то говорить об “авторских правах на перевод”.

  Вот только практически все переводы являются мофицикациями оригинальных файлов.В этом плане грамотной является позиция Umineko Project , на сайте которых явно прописано:

  Скрытый текст

  
  

  Об авторских правах

  Данная игра возможно нарушает авторские права Ryukishi07, компании Alchemist, а также художников, композиторов, актёров озвучки, переводчиков и других.

  В наши намерения не входит нанесение финансового или иного ущерба кому-то из этих людей или компаний. Создание и дистрибьюция легальных английской и русской PS3 копий игры экономически для нас невозможны, поэтому распространение данной игры проходит по нижеуказанным условиям.

  Мы требуем от всех наших пользователей владения играми, которые легли в основу нашей работы: копией ПК версии Umineko no Naku Koro ni EP4, а также копией PS3 версии Umineko no Naku Koro ni Rondo, вне зависимости от наличия консоли PS3.

  При отсутствии легально приобретённых копий вышеуказанных игр использование данной игры запрещается.

  Также запрещается распространение неизменной копии данной игры без приложения данной информации и указания ссылки на сайт Umineko Project. Запрещается распространение каких-либо видоизменённых копий игры без официального разрешения Umineko Project.
• Petka12345 18 окт 2021 19:13:47

  Dorian-F-K в 17:51 18 окт 2021 сказал:

  
  Вот нет бы так переводы делать, нет, опять срачи на десятки страниц.

  Это скучно и никому не интересно, рейтинги на таком не сделаешь, а тут прям хоть попкорн бери.

  Скоро надеюсь разъяснят как ворованное воровать, по русски)
• Setekh 18 окт 2021 19:28:08

  Товарищ CeHbKA, а вас случаем в свободное от писания чуши время не зовут гремлинфан, а то и вовсе высокоуважаемый всеми знаемый гениальный переводчик Гремлин? Ибо манипулируете законодательством в удобную в ваших фантазиях сторону точно по образу и подобию тов. Гремлина

• Mortirrr 18 окт 2021 19:51:04

  @CeHbKA читать тошно. Раз уж вы решили в бизнес, так и занимайтесь им как должно по законодательству. Регистрируйте фирму, платите налоги, договаривайтесь с издателями (разработчиками).

• DexEx 18 окт 2021 20:22:35

  пираты учат пиратов как им пиратствовать )))

• Northern 18 окт 2021 20:33:40

  DexEx в 20:22 18 окт 2021 сказал:

  пираты учат пиратов как им пиратствовать )))

  Из Гремлина такой пират, что даже Билли Бонс бы вздернул его на рее.

• Skat_N1 18 окт 2021 23:09:58

  Kellen в 12:27 17 окт 2021 сказал:

  Кстати, в части ссылок его только “техническая адаптация”. Т.е. он взял чужой труд, доработал и выдаёт за свой.

  Это как взять чужую рукопись, напечатать книги и сказать что ты автор.

  И требовать их экстрадиции из библиотеки.

  У меня есть вопросы. Может быть я чего-то не понял, но…

  Эти переводы, что «принадлежат» Siberian, взяты из общедоступных хостингов с бесплатным скачиванием?

  Любой может их скачать. Для этого они туда выложены, нет?

  Важно ли, для себя этот любой качал или для кого-то ещё?

  Админ ZoG, скачал для предотвращения потери переводов. Может ли сам «правообладатель» переводов гарантировать их доступность и далее?

  Если нет, то какой ему смысл закрывать лишний доступ к переводам?

  Я прошу ответа даже не столько с точки зрения закона, сколько с точки зрения и здравого смысла пользователя.

  

• Dicur3x 19 окт 2021 00:09:41

  Мда, дожились… Свои своих начали ущемлять и цена этому — небольшая нажива… Если каждый так попросит “удолить”, то ZoG скоропостижно просто загнётся, т.к. ничего на нём не останется. Мы для своих же стараемся.

  Переводы — это прежде всего идея, это энтузиазм. Да блин, даже если продавать перевод по 300 рублей, то всё равно это себя не окупит, труда вложено намного больше, непростое это дело. Поэтому просто переводят для своих же, у кого есть средства, он вам и больше забошляет, разве не так? Россия — это не та страна, где дофига денег. Не покупают не потому что “можно скачать на ZoG”, а потому что денег на это пока нет. Ну и потому что оказались втыкателями нож в спину, так как после этого у них меньше людей точно купит…

  А вообще, вот вы собираете какую-то общую сумму, да? Я про группы с платными переводами. Ну собрали сумму, так выложите русификатор для всех. Заплатят все, кто сможет, у кого деньги есть, кто может себе позволить это.

  Мы не должны разобщаться, только в единстве сила.

• Ogr 2 19 окт 2021 05:40:57

  Учитывая то, что подавляющим большинством из того, что он называет "своей интеллектуальной собственностью", является переводами рипнутыми из пираток. то есть чужими, не принадлежащими ему результатами интеллектуального труда. либо человек с головой не дружит, либо является жадной мелочной сволочью.
  А если еще учесть то, что на форуме https://www.old-games.ru его забанили за то, что он стучал правообладателем на содержимое раздела с раздачами игр, за что взамен получал от них вознаграждение, то очевидно, что все таки второе.

• edifiei 19 окт 2021 06:48:09

  Skat_N1 в 23:09 18 окт 2021 сказал:

  И требовать их экстрадиции из библиотеки.

  У меня есть вопросы. Может быть я чего-то не понял, но…

  Эти переводы, что «принадлежат» Siberian, взяты из общедоступных хостингов с бесплатным скачиванием?

  Любой может их скачать. Для этого они туда выложены, нет?

  Важно ли, для себя этот любой качал или для кого-то ещё?

  Админ ZoG, скачал для предотвращения потери переводов. Может ли сам «правообладатель» переводов гарантировать их доступность и далее?

  Если нет, то какой ему смысл закрывать лишний доступ к переводам?

  Я прошу ответа даже не столько с точки зрения закона, сколько с точки зрения и здравого смысла пользователя.

  

  обидилси.

• Damin72 19 окт 2021 07:52:47

  Lizzerd в 07:38 19 окт 2021 сказал:

  Все так накинулись на гремлина забывая что, он единственный кто смог разобрать и перенести vanquish.

  Я знаю как минимум ещё пару людей, у которых были наработки по разбору Vanquish.

• Kellen 19 окт 2021 08:20:43

  Skat_N1 в 23:09 18 окт 2021 сказал:

  Если нет, то какой ему смысл закрывать лишний доступ к переводам?

  Я прошу ответа даже не столько с точки зрения закона, сколько с точки зрения и здравого смысла пользователя.

  Потому что он выкладывает на хостинги, которые платят выложившему за скачивание.

• Orbis Mortem 19 окт 2021 10:47:32

  Lizzerd в 07:38 19 окт 2021 сказал:

  Все так накинулись на гремлина забывая что, он единственный кто смог разобрать и перенести vanquish. А во-вторых, ваш любимый сержант не лучше который на странице загрузок с русификаторами продвигал ссылки на загрузку вредоносного по и удалил из только тогда, когда с ним связался автор подписки ruadlist и заявил, что если ещё раз обход будет сайт будет заблокирован и Сержант быстренько их убрал))))) Кстати, сержант на это ничего не может ответить и обычно просто удаляет коммент и банит аккаунт, bruh

  А wwe так и не допилил великий переводчик гремлин), и софт на yakuza 0 использовал не свой а португальский)

• Hellson 19 окт 2021 10:59:43

  Lizzerd в 07:38 19 окт 2021 сказал:

  Все так накинулись на гремлина забывая что, он единственный кто смог разобрать и перенести vanquish.

  Молодец. Много людей много чего умеют и имеют заслуги, но при этом не выставляют себя таким гнилым человеком.

• SerGEAnt 19 окт 2021 11:23:33

  Надо же, поперли боты с высосанными из пальца претензиями

  Lizzerd в 07:38 19 окт 2021 сказал:

  Кстати, сержант на это ничего не может ответить и обычно просто удаляет коммент и банит аккаунт, bruh

  Я всегда баню людей со сгенерированной левой почтой, вот такой я плохой.

• allyes 19 окт 2021 12:28:32

  Damin72 в 07:52 19 окт 2021 сказал:

  Я знаю как минимум ещё пару людей, у которых были наработки по разбору Vanquish.

  Наработки не равно релиз, вообще ни разу. У Меркурия есть наработки Mega Man 11 и что? Год назад на мой вопрос когда же релиз, был ответ ”Многое сделано, многое предстоит сделать, но сейчас некогда”. И так бы и ждали бесконечности, если бы не одни хорошие люди, которые без всяких обещалок и наработок-отговорок вышли на релиз.

• GoshaDi 19 окт 2021 12:35:10

  allyes в 12:28 19 окт 2021 сказал:

  . У Меркурия есть наработки Mega Man 11

  у меркурия было “наработок” на полфорума тут. так нанарабатывал …

• Damin72 19 окт 2021 14:23:22

  allyes в 12:28 19 окт 2021 сказал:

  Наработки не равно релиз, вообще ни разу.

  Ну так релиза не от Гремлина не было, потому что по итогу люди отказались от проекта, когда уже было готова тех. часть вся?

• Orbis Mortem 19 окт 2021 17:38:50

  Я ошибся насчет португальского софта, память подвела так что гремлин если ты это видишь то извини, но wee ты та к и не доделал. Простите так же администратор и все пользователи кто читал то что я писал про португальский софт

• Кибер 19 окт 2021 17:55:41

  Damin72 в 07:52 19 окт 2021 сказал:

  Я знаю как минимум ещё пару людей, у которых были наработки по разбору Vanquish.

  Damin72 в 14:23 19 окт 2021 сказал:

  Ну так релиза не от Гремлина не было, потому что по итогу люди отказались от проекта, когда уже было готова тех. часть вся?

  Какие-то люди с наработками так и остались какими-то людьми с наработками, а другие люди без наработок взяли и сделали свой перевод и стали Тайным Обществом Выдр (ныне Bydlo-Vydro Team).

• Petka12345 19 окт 2021 18:13:02

  Кибер в 17:55 19 окт 2021 сказал:

  Какие-то люди с наработками так и остались какими-то людьми с наработками, а другие люди без наработок взяли и сделали свой перевод и стали Тайным Обществом Выдр (ныне Bydlo-Vydro Team).

  Хахахахах БЫДЛО ВЫДРЫ это Смешно ) 5+ Креативненько.

• Damin72 19 окт 2021 19:08:40

  Кибер в 17:55 19 окт 2021 сказал:

  Какие-то люди с наработками так и остались какими-то людьми с наработками.

  У этого товарища и своих проектов хватает.

• stevengerard 20 окт 2021 06:52:05

  Оный Гремлянен уже группы в ВК создает, где меня упомянул, огромное спасибо ему. Я прям горд собой!!! Предлагаю закончить эту тему с гремлянами, слишком много чести адаптантам. А всех, кто его поддерживает, по умолчанию здесь банить (это он под разными личинами тут пресмыкается), пусть идут в тот профсоюз проституток в ВК, где один он будет и его команда плешивых. Там таких уже двое, сила! Они даже сейчас крадут. Сообщения мои с ЗОГ постят в свой проститутский профсоюз убогих в ВК. Даже тут воровать умудряются.

• HighTemplar 20 окт 2021 07:26:17

  Всегда раздражали обиды на пустом месте, не понимаю, почему взрослые люди не могут найти компромисс.

• UniversalUser 20 окт 2021 13:36:15

  Что-то вдруг вспомнилось: этого недотоварища, даже @SerGEAnt поддерживал, временами. А он к нему обернулся попой, в итоге. Данный сайт оплот переводчиков, аналогов нет в РФ, на сколько я знаю. Кто-то делает за “спасибо”, кто-то денюжку собирает, за свой труд: всех могу понять, но чтобы такое выкинуть, с учётом всего вышесказанного: это действительно характеризует недотоварища. Гнилое нутро, и никак иначе.

  HighTemplar в 07:26 20 окт 2021 сказал:

  Всегда раздражали обиды на пустом месте, не понимаю, почему взрослые люди не могут найти компромисс.

  Просто кто-то вырос, а кто-то нет, до сих пор!)

• Egor007 20 окт 2021 15:40:44

  Он всегда был высокомерным и с завышенной самооценкой, да и со странностями. Адоптирует пиратские старые работы, да выдаёт за собственные интеллектуальные ценности, как мило. Ведать осеннее обострение у него, вот кукушка и закукарекала.

• DarkHunterRu 20 окт 2021 15:52:28

  @HighTemplar Некоторые никогда не взрослеют в этом смысле))

• UniversalUser 20 окт 2021 15:53:18

  Egor007 в 15:40 20 окт 2021 сказал:

  Он всегда был высокомерным и с завышенной самооценкой, да и со странностями. Адоптирует пиратские старые работы, да выдаёт за собственные интеллектуальные ценности, как мило. Ведать осеннее обострение у него, вот кукушка и закукарекала.

  Что есть- то есть. Понять-простить-послать до горизонта. Всё просто?!)

• stevengerard 20 окт 2021 16:06:13

  Справедливости ради, скажу, что, как выяснилось, это не Siberian Gremlin стырил наш перевод, а другой деятель. Гремлин только адаптировал чот как всегда тоже чужое, ничего не переводил. А сперли ENPY. Но подгорело у него знатно. Прости, Гремлинушка, родимый.

• allyes 20 окт 2021 16:07:58

  Egor007 в 15:40 20 окт 2021 сказал:

  Он всегда был высокомерным и с завышенной самооценкой, да и со странностями.

  Не. Я с ним как то по поводу русика по Марвелам общался лет 10 или больше назад, вполне адекватный и конструктивный диалог у нас вышел. Это он что то чудить начал, когда Ванкиссю взялся переводить.

• UniversalUser 20 окт 2021 16:58:03

  Годно было бы, если все переводчики-программисты перестали “тянуть одеяло в свою сторону”, и вновь объединились бы на ZoG. Выдвинули бы свои условия, или чего там, и как “в старые добрые”, как взрослые люди. А пока какой-то просто “детский сад”, честное слово. Всё равно за переводами сюда народ лазит, а @SerGEAnt следит за тем, чтобы ссылки были живые. Чего народу душу травить то, да идти окольными путями, когда можно просто договориться, по человечески, в чём я почти уверен? Всё равно всё это делается ради этого самого народа, как я понимаю?)

• raspisnoy 21 окт 2021 01:30:26

  интеллектуальный трудяга просто КОЗЁЛ!

• Шурик Шурикович 21 окт 2021 23:32:11

  пусть эти п...ы из Siberian Studio идут лесом

• stevengerard 22 окт 2021 01:06:28

  Шурик Шурикович в 23:32 21 окт 2021 сказал:

  пусть эти п...ы из Siberian Studio идут лесом

  Совершенно согласен. Пообщался тут с ним немного. Конченный идиот. Создал страницу в ВК, сидит там в ней со своими соратниками в количестве 3 человек и х...ню всякую пишет. У себя в группе чот про меня накатал. Самый умный. Я вот в своей тоже могу накатать, у нас тоже хватит подписчиков его ославить, да чот лень на гавно свои ресурсы тратить. Совершенно пофигу его убогие телодвижения, жаль только времени на него потраченного, не стоит оно того. От переводов только отвлекает, адаптант-воришка. Не у меня украл, так у Фаргусов, Акелл и прочих, и чот доказать сам себе пытается. Фуфел.

• UniversalUser 22 окт 2021 01:14:41

  allyes в 16:07 20 окт 2021 сказал:

  Не. Я с ним как то по поводу русика по Марвелам общался лет 10 или больше назад, вполне адекватный и конструктивный диалог у нас вышел. Это он что то чудить начал, когда Ванкиссю взялся переводить.

  Вполне возможно, что личное общение было приемлемым, но на данном ресурсе недотоварищ был явно неадекватен.

  Причём повторюсь: его даже @SerGEAnt поддерживал, а он к ресурсу попой. Неправильно это.

• Kantemir9000 22 окт 2021 01:16:52

  Вы че прикаливаетесь?

• Кибер 22 окт 2021 06:28:05

  UniversalUser в 01:14 22 окт 2021 сказал:

  на данном ресурсе недотоварищ был явно неадекватен.

  Я найти не могу. Можно ссылку или ссылки? Хочу почитать пока буду дежурить.

• folderwin 22 окт 2021 07:21:14

  stevengerard в 01:06 22 окт 2021 сказал:

  Совершенно согласен. Пообщался тут с ним немного. Конченный идиот. Создал страницу в ВК, сидит там в ней со своими соратниками в количестве 3 человек и х...ню всякую пишет. У себя в группе чот про меня накатал. Самый умный. Я вот в своей тоже могу накатать, у нас тоже хватит подписчиков его ославить, да чот лень на гавно свои ресурсы тратить. Совершенно пофигу его убогие телодвижения, жаль только времени на него потраченного, не стоит оно того. От переводов только отвлекает, адаптант-воришка. Не у меня украл, так у Фаргусов, Акелл и прочих, и чот доказать сам себе пытается. Фуфел.

  Вот реально вы смешные, тут кучу постов написал, что гремлин украл у тебя , а теперь какую то * написал гремлин и он фуфло, а ты нет.

  Как и весь здешний коллектив хейтеров гремлина, в каждой теме обливают говном, а потом когда в ответ гремлин делает тоже * все такие , вот неадекваты, идиот, ведет как малолетка итд, а сами точно такие же во главе с сержантом ,

  Кибер в 06:28 22 окт 2021 сказал:

  Я найти не могу. Можно ссылку или ссылки? Хочу почитать пока буду дежурить.

  Очень давно этот срач был, и с тех пор зог и гремлин перекидываются говном друг в друга , но как и логично зог свое говно не замечает и когда гремлин кидает говно в ответ они начинают кричать, а нас за, что , вот так и длиться это много лет

• DarkHunterRu 22 окт 2021 09:08:14

  @folderwin Нюанс все же один есть, тебе тут за этот пост ничего не будет, а вот Гремлин бы у себя забанил, даже бы за такой, где про него и нет ничего собственно… (готовые примеры искать лень, так по памяти на тех примерах, что уже были)

  Dicur3x в 00:09 19 окт 2021 сказал:

  Мда, дожились… Свои своих начали ущемлять и цена этому — небольшая нажива… Если каждый так попросит “удолить”, то ZoG скоропостижно просто загнётся, т.к. ничего на нём не останется. Мы для своих же стараемся.

  Переводы — это прежде всего идея, это энтузиазм. Да блин, даже если продавать перевод по 300 рублей, то всё равно это себя не окупит, труда вложено намного больше, непростое это дело. Поэтому просто переводят для своих же, у кого есть средства, он вам и больше забошляет, разве не так? Россия — это не та страна, где дофига денег. Не покупают не потому что “можно скачать на ZoG”, а потому что денег на это пока нет. Ну и потому что оказались втыкателями нож в спину, так как после этого у них меньше людей точно купит…

  А вообще, вот вы собираете какую-то общую сумму, да? Я про группы с платными переводами. Ну собрали сумму, так выложите русификатор для всех. Заплатят все, кто сможет, у кого деньги есть, кто может себе позволить это.

  Мы не должны разобщаться, только в единстве сила.

  Просто даже ты ему минус поставил, а было ли за что?

• folderwin 22 окт 2021 09:13:12

  DarkHunterRu в 09:08 22 окт 2021 сказал:

  @folderwin Нюанс все же один есть, тебе тут за этот пост ничего не будет, а вот Гремлин бы у себя забанил, даже бы за такой, где про него и нет ничего собственно… (готовые примеры искать лень, так по памяти на тех примерах, что уже были)

  Просто даже ты ему минус поставил, а было ли за что?

  Ну зайди почитай как товарищ stevengerard(если это он был), вел переписку в вк с гремлиным , здесь бы сержант за такое точно забанил , там интеллект и воспитание прям прет через край

• stevengerard 22 окт 2021 13:23:19

  folderwin в 09:13 22 окт 2021 сказал:

  Ну зайди почитай как товарищ stevengerard(если это он был), вел переписку в вк с гремлиным , здесь бы сержант за такое точно забанил , там интеллект и воспитание прям прет через край

  Там - да. Суперинтеллектуал. Можешь не сомневаться, там был я. Всегда убивали такие интеллектуалы с нулем интеллекта. Поэтому с ними по простому, иди туда, сделай то. Так таким понятнее. "С Гремлиным"))) А так да, признаюсь, ненавижу гремлинов, которые зарятся на чужое, за свое я горой стоять буду.

  P.S. А вам, уважаемый товарищ, я бы посоветовал не рекламировать идиотскую страницу, которую они создали. Нет там никого, так и не надо силком тащить, чем вы тут занимаетесь. Еще раз говорю, я тоже могу у себя на странице упомянуть всех упырей.

• folderwin 22 окт 2021 19:26:16

  stevengerard в 13:23 22 окт 2021 сказал:

  Там - да. Суперинтеллектуал. Можешь не сомневаться, там был я. Всегда убивали такие интеллектуалы с нулем интеллекта. Поэтому с ними по простому, иди туда, сделай то. Так таким понятнее. "С Гремлиным"))) А так да, признаюсь, ненавижу гремлинов, которые зарятся на чужое, за свое я горой стоять буду.

  P.S. А вам, уважаемый товарищ, я бы посоветовал не рекламировать идиотскую страницу, которую они создали. Нет там никого, так и не надо силком тащить, чем вы тут занимаетесь. Еще раз говорю, я тоже могу у себя на странице упомянуть всех упырей.

  Я даже ссылку на нее не давал, но исходя из той страницы (не знаю, было ли ещё где) общались вы как говно, а не гремлин

• 6PuJIJIuaHT 22 окт 2021 19:55:04

  Шоб его ишак нюхал 9 раз. Интеллектуал херов. Свой ресурс не может содержать должным образом, половина файлов тупо недоступны, всё криво и косо.

  Серж пошли его как-нибудь интеллектуально на хер. Не помнят они добра.

• stevengerard 22 окт 2021 20:18:08

  folderwin в 19:26 22 окт 2021 сказал:

  Я даже ссылку на нее не давал, но исходя из той страницы (не знаю, было ли ещё где) общались вы как говно, а не гремлин

  А можно культурного из себя строить, но в душе быть гавном. Это тот случай. Чего только вам-то понадобилось? Третейский судья? Все татарин, кроме я? Пишите, что хотите тут, мне глубоко накакать. Я как делал своё дело, так и буду, а вы тут судите-рядите, давайте оценки людям незнакомым, мне всё равно.

• Axels 22 окт 2021 22:11:01

  А я бы оставил из принципа. Хочется посмотреть как эти клоуны будут доказывать в суде как они вскрывали чужой код ,нарушая авторские права, и говорить что это их интелектуальный труд. Максимум что они могут добиться это официальную бумагу на удаление переводов с сайта и кучу исков на свою голову от издателей. Если будет прецинден где они засветили свой интелекрульный труд нарушивший права, то издатель просто обязан стрясти с них денег, за нарушение. Это письмо на дурачка расчитано. Это равносильно что приступники придут будут подавать в суд на то, что они грабили магазин и этот товар у кого-то лежит на прилавках…

  Не взумай удалять, давай посмотрим как кто-то получит интелектуальной пиз...

• Melotron 23 окт 2021 19:40:16

  Axels в 22:11 22 окт 2021 сказал:

  А я бы оставил из принципа. Хочется посмотреть как эти клоуны будут доказывать в суде как они вскрывали чужой код ,нарушая авторские права, и говорить что это их интелектуальный труд. Максимум что они могут добиться это официальную бумагу на удаление переводов с сайта и кучу исков на свою голову от издателей. Если будет прецинден где они засветили свой интелекрульный труд нарушивший права, то издатель просто обязан стрясти с них денег, за нарушение. Это письмо на дурачка расчитано. Это равносильно что приступники придут будут подавать в суд на то, что они грабили магазин и этот товар у кого-то лежит на прилавках…

  Не взумай удалять, давай посмотрим как кто-то получит интелектуальной пиз...

  У нас судьи такие же как и этот товарищ, могут добавить сайт в реестр запрещенных и дело с концом. Роскомнадзор сейчас все подряд банят, они разбираться не будут.

• Axels 23 окт 2021 20:39:55

  Melotron в 19:40 23 окт 2021 сказал:

  У нас судьи такие же как и этот товарищ, могут добавить сайт в реестр запрещенных и дело с концом. Роскомнадзор сейчас все подряд банят, они разбираться не будут.

  Тут нет запрещённого контента, что бы Роскомнадзор забанил сайт. Тут якобы нарушение интеллектуальной собственности. А по сути бесплатный контент. Что бы это было интеллектуальной собственностью, это нужно узаконить. Открыть шаражкину кантору и показать её деятельность в этом направлении. А так это пердёшь на ветру.

• Melotron 23 окт 2021 20:49:16

  Axels в 20:39 23 окт 2021 сказал:

  Тут нет запрещённого контента, что бы Роскомнадзор забанил сайт. Тут якобы нарушение интеллектуальной собственности. А по сути бесплатный контент. Что бы это было интеллектуальной собственностью, это нужно узаконить. Открыть шаражкину кантору и показать её деятельность в этом направлении. А так это пердёшь на ветру.

  Им без разницы, у многих заблокированных сайтов нет запрещенного контента, сейчас даже файлообменники банят. Какой-нибудь престарелый судья с любой области, не знающий что такое интернет, решит что сайт надо блочить и его заблочат. Полагаться на какую-то адекватность в наших судах гиблое дело. Может обойдет, может нет, это русская рулетка. Так что до суда лучше лишний раз не доводить.

• Melotron 24 окт 2021 12:45:38

  azmon в 22:15 23 окт 2021 сказал:

  @Melotron да на фаилообменниках запрещенки нет)

  По такой логике можно и гугл с яндексом банить, т.к. там тоже можно выйти на что угодно.

• Axels 24 окт 2021 17:33:16

  Предлагаю стрясти с официальное письмо, с подписями для удаления переводов. Нужна доказательная база для обоснования их действий. Если письмо будет. Можно будет отправить его издателям. А так всё это писькина грамота. Принципиально нужно оставлять переводы. Так как все работы велись через форум ЗОГ соответственно на тот период это принадлежит этому сайту. Получается, что Сибярики просто воруют у ЗОГ, то что принадлежит ему. Ау люди вы что? Отдаёте своё?

• Кибер 24 окт 2021 21:23:13

  Axels в 17:33 24 окт 2021 сказал:

  Так как все работы велись через форум ЗОГ соответственно на тот период это принадлежит этому сайту. Получается, что Сибярики просто воруют у ЗОГ, то что принадлежит ему. Ау люди вы что? Отдаёте своё?

  Та на каком форуме? он сюда заходил ссылки постить, рекламируя свой сайт, и никогда его русификаторов тут не было. Сто раз уже сказали.

  SerGEAnt в 14:44 08 янв 2020 сказал:

  Товарищ никогда не имел к сайту никакого отношения. Все проекты делал самостоятельно и выкладывал на своем сайте, категорически запрещая выкладывать их напрямую у нас.

  Как ни странно получается, ворует не он, а у него.

• SerGEAnt 24 окт 2021 21:45:38

  Кибер в 21:23 24 окт 2021 сказал:

  Как ни странно получается, ворует не он, а у него.

  Товарищ @Axels написал ерунду, но я попрошу слово “ворует” не использовать, так как оно в нашем случае не применимо. Копирование инсталляторов с бесплатными переводами воровством не является.

• Кибер 24 окт 2021 22:19:01

  Ну это как бы чужой контент взятый без разрешения. В интеренете это как минимум считается дурным тоном и неудивительно, что было встречано в штыки. интересно было бы кстати посмотреть, как это повлияло на посещаемость его сайта.

• SerGEAnt 24 окт 2021 22:45:44

  Кибер в 22:19 24 окт 2021 сказал:

  В интеренете это как минимум считается дурным тоном и неудивительно, что было встречано в штыки.

  Что считается дурным тоном? Скопировать инсталлятор с переводом?

  Задай себе вопрос, почему GamesVoice, MVO, Prometheus Project, Like a Dragon, FF и прочие команды сами присылают нам свои инсталляторы? Это же дурной тон. Хотя у GamesVoice, вон, даже сайт свой есть. Мы же, о боже, крадем у них трафик! Как они могли такое допустить?

• Northern 24 окт 2021 22:47:41

  SerGEAnt в 22:45 24 окт 2021 сказал:

  Как они могли такое допустить?

  Пиара много не бывает.

• SerGEAnt 24 окт 2021 22:49:15

  Northern в 22:47 24 окт 2021 сказал:

  Пиара много не бывает.

  Наши переводы вообще по всему рунету гуляют — хоть обкопируйтесь. И ничего, что-то никаких проблем с этим не наблюдаю. Сам Гремлин в свое время на Playground их пачками копировал (а свои почему-то нет, лол).

  (На всякий случай уточню, что он спрашивал, хорошо ли это, и я ответил, что мне пофиг, никого ни в чем не обвиняю, а то еще в суд подадите за клевету какую-нибудь).

• Northern 24 окт 2021 22:50:22

  SerGEAnt в 22:49 24 окт 2021 сказал:

  а свои почему-то нет, лол

  У него ИП, ему нельзя мимо кассы.

• Axels 25 окт 2021 12:14:24

  SerGEAnt в 21:45 24 окт 2021 сказал:

  Товарищ @Axels написал ерунду, но я попрошу слово “ворует” не использовать, так как оно в нашем случае не применимо. Копирование инсталляторов с бесплатными переводами воровством не является.

  Почему ерунду? Ты работаешь, а когда увольняешься с конторы ты не забираешь свои наработки, они принадлежат конторе. Получается, что кто-то хочет нажиться на труде и других людей, которые над этим тоже работали. Я тогда автор народных сказок, платите мне за их использование. И ещё я автор ваших топиков — вы просто меня цитируете, гоните бабло!!!

  Вот Гейб красава взял и сделал Дота 2, пердуны создавшие мод для Варика 3 ничего не доказали. Тут так же.

• SerGEAnt 25 окт 2021 12:14:56

  Axels в 12:14 25 окт 2021 сказал:

  Ты работаешь, а когда увольняешься с конторы

  Он никогда не работал на нашу “контору”.

• Axels 25 окт 2021 12:20:56

  SerGEAnt в 12:14 25 окт 2021 сказал:

  Он никогда не работал на нашу “контору”.

  Ясно. Но и доказательст правообладания у него нет. Так что пусть лесом идёт.

• UniversalUser 25 окт 2021 12:54:05

  Перестаю понимать логику, и весь этот дурдом. Некто пилит переводы, выкладывает их в Свободное скачивание. На ресурсе ZoG @SerGEAnt их размещает, обновляет ссылки, чтобы реально работали, а не как у недотоварища, после некий недотоварищ, на фоне личных проблем, что-то там предъявляет @SerGEAnt, и требует, чтобы ссылки удалил, на переводы, которые есть в свободном доступе. Иначе суд, но хочет по мирному!) Ещё бы!) А то, что он, лично, всё это делал, без права на внедрение в ресурсы игры, т.е. неофициально, ЭтоДругое?) Суд, серьёзно?!))) Возможно, у недотоварища, просто Горит и Полыхает от чего-то, в последнее время, ведь до этого, всё было, относительно нормально, помимо крайне буйного поведения данного субъекта, на форуме. Может, всё же имеет смысл договорится? Ну, не малые же дети, в конце концов, а “лишний” переводчик, это всегда хорошо, пускай и со своими закидонами!) Но только без права того мракобесия, что он творил, на данном ресурсе!)

  Axels в 12:20 25 окт 2021 сказал:

  Ясно. Но и доказательст правообладания у него нет. Так что пусть лесом идёт.

  Именно!)

• Кибер 25 окт 2021 14:10:37

  SerGEAnt в 20:16 17 окт 2021 сказал:

  За последние лет десять Гремлин был единственным человеком, требовавшим не выкладывать переводы на ZoG, поэтому у нас до недавнего времени они лежали не физически, а ссылками на его сайт.

  Quzoxe в 22:37 17 окт 2021 сказал:

  ну и ну.

  Похоже на enpy студию, те тоже запрещают на других сайтах качать.

  Вот это поворот. Это правда?
  Все переводчики равны, но некоторые равнее.

• Winst@n 21 ноя 2021 06:01:28

  Вот это поворот, столько времени не был на ресурсе) Жадный Гремлин решил снова напомнить о себе)) Веселый паренек жадный дважды)) Сам же теряет рекламу своего старого и давно не обновляемого ресурса где лежат переводы и сам же ставит палки в колеса себе.. Разум

• kakein228 14 фев 2024 22:47:04

  Сиберианы впринципе зажрались. Это единственная на моей памяти студия которая ПРОДАЕТ русификаторы. И как бы я не против, Якудзу жесть как сложно переводить, и тот же перевод на Нулевку я покупал за 300 рублей. Но просить за перевод почти что стоимость самой игры — это п****ц. Сначала русик на 3 якудзу у них стоил в районе 400-600 рублей, но потом цена взлетела до 1000. Я по стиму казах, для меня игры и так дорогие (все части той же самой Якудзы по 6-ую стоят 1400 рублей. Про новые я вообще молчу) и вот так требовать такие бабки, так еще и цены повышать — это вверх скотства

• GoshaDi 15 фев 2024 14:50:20

  kakein228 в 22:47 14 фев 2024 сказал:

  Сиберианы впринципе зажрались. Это единственная на моей памяти студия которая ПРОДАЕТ русификаторы. И как бы я не против, Якудзу жесть как сложно переводить, и тот же перевод на Нулевку я покупал за 300 рублей. Но просить за перевод почти что стоимость самой игры — это п****ц. Сначала русик на 3 якудзу у них стоил в районе 400-600 рублей, но потом цена взлетела до 1000. Я по стиму казах, для меня игры и так дорогие (все части той же самой Якудзы по 6-ую стоят 1400 рублей. Про новые я вообще молчу) и вот так требовать такие бабки, так еще и цены повышать — это вверх скотства

  ты блин к меркуше в паблик сходи. не то увидишь.

• Оставить комментарий