Вышла озвучка Need for Speed: Hot Pursuit Remastered
@chromKa закончил работу по переносу озвучки из классической Need for Speed: Hot Pursuit в ремастер.
Цитата«Мной было заменено и прослушано порядка 5000 файлов, всё это делалось вручную, ибо другого способа внедрения русской озвучки в игру я не нашёл. Работа была проделана колоссальная. Озвучка та же, что была в игре 2010 года, более того, файлы озвучки были в папке NFS HP Remastered 2020, однако многоуважаемые разработчики просто выпилили все ссылки на эти файлы в самой игре.
Многие из нас на старте продаж заметили это, и конкретно так разочаровались в ремастере. Зачем это было делать — не ясно.Теперь вы снова можете вернуть озвучку в игру, установив то, над чем я работал более 4-х месяцев. К сожалению, это всё делалось вручную, возможны какие-либо недочёты. При всём этом я обнаружил недочёты озвучки от самих разработчиков. К примеру, приказ остановиться в громкоговоритель в английской версии звучит от полицейских на автомобиле, а в русской версии зачем-то добавили звуки лопастей вертолёта под озвучку».
Новости и статьи по тегам:
- 1 Обновление беты перевода Final Fantasy XII: The Zodiac Age
- 1 Перевод Starfield обновлен до версии 0.61
- 11 Вышла локализация Nancy Drew: The Silent Spy
- 6 GamesVoice опубликовала дублированный вступительный ролик к Alan Wake
- 11 Новый патч для классической стратегии Desperados добавил в игру поддержку современных ОС и возможность выбора русского языка
- 1 В V Rising появился официальный перевод
Спасибо за труды, озвучка в в оригинале хорошая была.
Спасибо большое
Пожалуйста. Если заметите недочеты, пишите, я готов их подправить.