You know what's sad? I don't
want to "cancel" @GSC_GW, by any means. I just wished /
expected them to do the right thing after the initial
teaser.
Catering to those who will shower you in ethnic slurs and
insults as soon as you disagree with them is a weird choice, imho.
Украинцы возмутились, что английский подзаголовок S.T.A.L.K.E.R 2 переведен с русского, а не с украинского языка
Хороший трейлер, старт приема предзаказов — казалось, у S.T.A.L.K.E.R 2 все должно быть хорошо, но помешали украинские геймеры.
Дело в том, что GSC Game World — украинская студия, и действие игры происходит тоже на Украине. Тем не менее, англоязычный подзаголовок звучит как Heart of Chernobyl, а не Heart of Chornobyl, как следует из транскрипции.
Знаете, что грустно? Я не хочу «отменять» GSC Game World. Я просто хочу / ожидаю, что они поступят правильно после первого тизера. Удовлетворение тех, кто осыпает вас этническими оскорблениями, как только вы с ними не согласны, — странный выбор.
Еще одна претензия — русская, а не украинская озвучка, попавшая в международный трейлер. Украинцы недовольны тем, что из-за этого большинство геймеров считают S.T.A.L.K.E.R 2 русской игрой.
Sad shit.@GSC_GW has a large enough audience to teach people to spell #Chornobyl properly, yet they stick to #Chernobyl. Why? Because it’s easier to recognize with an “e”? Why not make a difference?
Also a trailer that is fully voiced in russian? That’s just in bad taste. https://twitter.com/IGN/status/1404125291904077825 …
Shameful tbh. Are developers gonna be surprised that 1. people consider them ru**ians 2. actual ru**ians are already presenting the game as their country's legacy?
Дерьмо. GSC Game World имеет достаточно большую аудиторию, чтобы научить людей писать по буквам. Правильно #Chornobyl, но они пишут #Chernobyl. Почему? Потому что по букве «е» легче распознать? Почему бы не изменить ситуацию?
А трейлер, который полностью озвучен на русском языке? Это просто безвкусица.
#ChornobylNotChernobyl
Ніколи цього не було і от знову. Я хочу вірити, що принаймні український даб ми заслужили бляха
Це прикро, що йдуть роки, а наша ігрова індустрія досі працює на русифікацію. Я хочу грати в великі українські проекти з українською мовою, бо ми це можемо, а не пояснювати своїм одногрупникам з різних країн, як це Сталкер і Метро українські, якщо там все російською
Обидно, что уходят годы, а наша игровая индустрия до сих пор работает на русификацию. Я хочу играть в большие украинские проекты на украинском языке, потому что мы это можем, а не объяснять своим одногруппникам из разных стран, что Сталкер и Метро — украинские игры, хотя там все на русском.
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl выйдет 28 апреля 2022 года на ПК и консолях Xbox Series X|S.
я не считаю сталкер русской игрой. мож это заграница так считает? у них все из стран снг русские
Так и есть — в примере англоязычные сообщения.
ЗЫ: Конечно такие глупые претензии. Во всем мире Чернобыль известен именно как Chernobyl. Плюс, если бы зона существовала, то в ней, с очень большой вероятностью, большинство говорило бы по-русски - как основной язык постсоветского пространства. Сталкеры бы приезжали не только с Украины, так что тут разработчики как раз сделали все очень аутентично.
И еще, походу, любители претензий даже материал не изучили — Сталкер 2 получит полную украинскую локализацию и озвучку.
Ну понеслась!!!
Высосано из пальца и размещено для очередного срача/холивара.
Не-е, не убедили. Чернобыль 2 — это русская игра. Ведь в трейлере говорят по-русски, и написано Heart of Chernobyl. Че бы там агрессивные укры не говорили на своей Украине, а против таких фактов не попрешь XD
Так и подумал, что кое-кто может возмутиться русской озвучке. Тут дело в том чтобы было понятно большему количеству зрителей, а тк у Сталкера много фанатов из России, при том что украинцы русскиц знают, то такой выбор языка в трейлере нисколтко не удивояет. Могли и вовсе на английском сделать, опять же для удобства большинства, а не из нац. соображений.
Солдат в “отечественной” форме, охраняет кордон и “шпрехает” на английском? Это как снимать фильм “Война и Мир” с неграми во всех ролях.
Нужно понимать, игры это бизнес. Основной костяк продаж прошлых частей пришлись на Россию. Было бы тупо с точки зрения бизнеса игнорировать аудиторию, которая принесла тебе больше всех бабла.
Речь о национально озабоченных, никакие рациональные доводы эффекта иметь не будут.
Когда гордиться больше нечем, гордятся происхождением.
Насчет подзаголовка: а чего сразу к разработчикам вопросы — почему сразу не доиматьсо до Википедии.
идиотов везде хватает
Хоспаде… рукалицо… Не знаю кто большие дурачки: те немногие кто чему-то вечно возмущены (украинцы зацикленные на языке или русские во всем мире видящие русофобов) или все же те, кто поддерживает эти срачи, выкладывая новости с громкими заголовками.
Ни один из украиноговорящих друзей ни словом нигде не заикнулся про это. Да и я сам, прекрасно владея украинским в том числе, ни капли этому не возмущен. Потому что прекрасно понимаю кто целевая аудитория игры и почему он был снят именно на русском, а не английском и уж тем более украинском.
Что вообще за бред несут эти люди? Кто эти люди? (что-то я сильно сомневаюсь, что это украинцы, уж больно похоже на тупорылых ботов, специально дискредитирующих их… в жизни не поверю ,что смазливая манда (да, сужу по фотке на ее аватарке) что-то там будет в транскрипции разбирать… да ей мозгов просто для этого не хватит). Остальных это тоже в принципе касается, “громкие” ники как бы сами собой выдают ботов не имеющих к нормальным, образованным украинцам никакого отношения.
Зачем вы про этот бред пишите? Дурачков надо игнорировать (а ботов так и тем более), тогда вся эта чушь сойдет на нет сама собой. А вы только масла в огонь подливаете и поддерживаете распространение этой хероты, которая очевидно разжигается намеренно. Ну серьезно, маленькие что ли?
Реально страдают херней!
Задолбили эти перемогщики — зрадчане!
Большинство иностранцев вообще не интересуется географией и для них и украинцы и белорусы, молдоване и русские — всегда будут русскими. И даже если бы там показали украинскую озвучку, иностранцы всё равно бы считали что это русский язык и игра про русских. В большинстве своём.
Крайне неадекватная претензия. На русском языке в мире разговаривает более 250 млн человек. На современном украинском сомневаюсь что даже 30 млн наберётся. Русификацию делают потому, что это требование рынка. Есть рынок, где в 10 раз больше человек готовы покупать игры с русским языком, чем с украинским. И это вряд ли когда-то изменится. А т.к. у нас капитализм в мире, то всегда будут делать то, что приносит больше денег.
Тоже смешная претензия. В наше время игры, которые делали представители одной страны можно пересчитать по пальцам. Это в основном инди-игры. Все крупные игры делает толпа людей разных национальностей и из разных стран, среди которых толпа фрилансеров, работающих удалённо на так называемом “аут-сорсе”.
Не говоря уже о том, что даже первая игра серии называлась
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl в англоязычном мире. И именно так будут писать слово Чернобыль все англоязычные фанаты серии когда будут искать инфу по игре в интернете.
Кстати, тут как то помощник Зеленского, обмолвилась, что нехорошо России монополизировать русский язык. И анонсировала…”украинский русский” Так что непонятно, что там все распрыгались.
Так это всего лишь версия локализации, чисто для удобства большинства. Вот товарищи украинцы тоже негодуют, а могли бы и понять.
Да. Русское комьюнити порой тоже проявляют чудеса неадекватности. Вот нам так сказать наглядный пример того какими не надо быть.
так все новости пишут: “Интернет возмутился!”. Что, прям весь? Или вон те десять прокомментировавших?
@allyes причём она по образованию лингвист или типа того и неправильно применила профильный термин. Сразу видно, спец.
Ну, так стало быть, всё ровно? Есть украинский русский, на украинских верхах одобренный, значит данная озвучка никого не должна обижать
Это заговор.
12 Объявлена дата релиза фантастического шутера Chernobylite
ну ты прямо дуплетом дал =)
Игра про советский чернобыль, советские постройки и дизайн, сетинг такой так что пусть идут лесом как сейчас там правильно писать. В украине или на украине они же лезут в русский язык. А в игровой сетинг не нужно лезть, это как негры в ведьмаке, всю атмосферу убивают.
Снова пытаются выпендрится там где нельзя. Вот как бы игра выглядела про украину? На что она была бы похожа? С американскими скорыми автомобилями на улицах с англ надписями -_-
это байт, чтобы набрать классы
Для меня Хохлы, Бульбаши, Алкаши... Все мы Русские. И я категорически не понииаю срача за эту свою идентичность у Хохлов. От мамы ушел, от папы ушел, бобла на поддержку жизни попросил, но мнишь себя самостоятельным и вообще чужим человеком.
Живу в Украине. Реально насpatь на транскрипцию)))
Говоря простым языком — суржик тоже язык
А если русский тупеер?
@Bkmz Не считая идейных националистов, все это результат политики наших стран и пропаганда, мол враги они там за рубежом, пытаясь отвлечь людей от проблем внутренних. Схема стара, как мир много кто практикует. Вот белорусы уже точно знают, кто у них враг народу )
@DarkHunterRu есть одно но. Если правительство США говорит что Русские враги, что бы отвлеч свой народ от внутренних проблем. И правительство России говорит что США враги, что бы о влеч свой народ. В итоге это отвлечение сиановится правдой.
@Bkmz Только для доверчивых или глупых (есть конечно всякие взгляды, но по большому счету), простым людям обычно нечего делить. Тем более когда границы давно размыты интернетом, с этими людьми возможно общение и на информацию уже нет монополии у государств..
Становится украинцем? Р — реверсивная инженерия.
Коих 99.9%.
Интернет какраз больше всех вражду разжигает, но уже в иную сторону.
@Bkmz Это только кажется по активным срачам, в коих участвует минимум. Или по заявлением всяких Зато в интернете сейчас полно информации про разные страны и реальную жизнь в них, путешественники-блогеры со всего мира и так далее. Информации сейчас столько, что если ты не хочешь жить навязанными стереотипами, то избавится от них нет никакой проблемы.
Не кажется. Навальный, БЛМ и т.п. какраз через интернет призывают разрушать через агрессию.
Только люди все равно верят в мифы что в Китае министров из гранатамета расстреоивают, а в США люди живут как сыр в масле.
@Bkmz Не надо за всех людей говорить, вряд ли вы соц. опросы проводили.
стало быть, диплом купила
Национализм национализмом, может, это даже и хорошо, но давайте будем честными и без политики. В мире есть 90% людей, которые даже не слышали о Украине. Да и по существу из оставшихся 10% показать где она находится смогут не более 2-5%. Может вот этим надо заниматься? В том смысле, что вести страну к такому состоянию, что люди начнут интересоваться и знать о ней не только лишь в одной плоскости.
Всратая мова не нужна даже самим украинцам, а уж остальному миру и подавно.
Опять майдауны проснулись. Не нравится им, что на русском говорят... Да потому что русский является языком международного общения, в отличие от украинского. Уже включили бы мозги, если у этой тупиковой ветви развития народа Украины данная субстанция имеется в черепной коробке.
А ничего так, что разрабы Метро проявили изрядную дальновидность и срулили на Мальту? Теперь и мальтийцам ныть, что на их языке (мальтийском, не алнглийском) не было трейлера?
ЗЫ не подумайте, что я не уважаю украинцев. Я сам наполовину украинец, но есть украинцы — обычные, адекватные люди, живущие в Украине, а есть майдауны — те, кого людьми сложно назвать и у кого мозг если и был то давно сгнил от переизбытка политической пропаганды, которую они впитали
эм...что?
Хз может, конечно, и привирают, но https://ru.wikipedia.org/wiki/Русский_язык
ты попутал малость. Русский, конечно, один из популярных языков на планете (хотя до китайского ему далеко), но ОФИЦИАЛЬНО язык международного общения пока что английский.
По-твоему, международный язык один, английский? Может, ты что то попутал? Международный не значит, что им пользуется весь мир, а достаточно нескольких стран, народностей. Те же самые страны бывшего СССР, хотя многие из них это старательно отрицают, чаще всего пользуется русским как международным. А уж если компетентность википедии под вопросом то вот https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1031109
международный — это официальный язык международных организаций. Их несколько, но самый распространенный — именно английский.
Даже в той ссылке, что ты дал, написано, что общее число носителей данного языка больше миллиарда.
Вот именно, что что самый распространенный, но никак не единственный. Об это я с самого начала писал, а ты увидел, что я оспариваю принадлежность английского к международным языкам
где я писал, что он единственный? Ты опять путаешь. Это официальный язык ООН, понимаешь, ОФИЦИАЛЬНЫЙ, все документы в международных организациях именно на нем, и знать его должен каждый, кто там работает, даже если он для них не родной.
Статистика Стима тоже своего рода показатель распространенности языка. Как я понял он считывает показание какой язык у вас установлен в качестве первичного (а учитывая что это можно сделать вручную то и эти данные приуменьшены). Нет?
И русский в статистике на 3-м месте.
На каком месте украинский?
нет, ты писал, что это язык международного общения. А по факту он ОДИН ИЗ языков общения. Хотя если ты имел в виду бытовой аспект, тут я не спорю.
А при чем тут ООН? Изначально обсуждение началось с того, что часть украинцев возмутило, почему нет трейлера на украинском. Нет потому, что украинский не состоит в списке международных, те на нем не говорит несколько стран, его используют только на территории Незалежной. Русский во многих странах используется как вторым государственным, в отличие от украинского.
Какой бытовой аспект? О чем ты? Русский является официальным во многих странах, помимо их родного. Не будет же президент России, к примеру говорить на своем языке, я президент Абхазии на своем языке- они тогда не поймут друг друга, а постоянно обращаться к услугам переводчика тоже не айс
как и китайский. А чему там возмущается часть украинцев, вообще мало кому, кроме них, интересно)
Вот тут я полностью солидарен с тобой, тем более, что возмущение по сути на пустом месте
Хватит уже людей лбами сталкивать.
Хмм… в мире есть 7174 языка (по вики). Для упрощения взаимодействия с иностранцами есть такая штука как язык регионального общения и язык интернационального общения.
Как пример в Англии, те же шотландцы или ирландцы говорят вообще на совершенно не понятном английском. По этому знания Английского (интернейшонал) крайне приветствуется в сферах взаимодействия с туристами и приезжими. Те кто на поддержке циски сидел, меня поймут
Так и тут, русский является языком регионального общения на всём постсоветском пространстве, это факт которому насрать на мнение, законы и отношения (во всяком случае пока). Это облегчает перевод, взаимодействие и понимание, равно как и направленность рынка. Капитализм как бы и рынок решает…
P.S. Кстати именно факт того что игра делается в украинскими разработчиками и не даёт уверенности в скорости выхода Ждалкера, а так же его качестве на выходе.
По ролику:
- Вроде норм но странное позиционирование вида, можно привыкнуть но какие то все маленькие.
- Почему народ у костра в бытовом шмотье, а не в брониках и костюмах как раньше? Обмундирование придавало атмосферности… странный ход.
- Почему лица чистые? Новые текстуры, персонажи ещё не успели испачкаться или отмыли к выставке?
- Небольшой дисинк озвучки и картинки. Озвучка не профессиональная, озвучено на скорую руку и голос Антона из Метро не вывозит тоже.
Вновь много тёмных тонов, темнота друг разработчика?
- Ролик смотрится как CGI на движке игры но обработанный и вылизанный до не реального состояния. Костёр меняет освещённость поверхности которую освещает и происходит этот процесс постоянно, динамически освещая поверхности градиентом освещённости/тени… в ролике этого почти нет.
Да чего тут спорить? Эти товарищи, который твитанутые, пишут эти сопли, на самом деле даже игру вряд ли собирались покупать. Таким людям вообще пофиг на игры, таких людей интересует предмет спора, где на почве ненависти можно развести срач. Поэтому вряд ли их можно считать целевой аудиторией не только игры, но и игр вовсе. Просто шизанутые люди на почте пропагандой ненависти к Российскому народу. Хорошо, когда разработчики это понимают и таких шизиков в интернете не слушают.
Форма — это внутренняя и внешняя структура, способ существования содержания. Иными словами, форма представляет собой строение содержания, определенную организацию его элементов и частей во времени и пространстве. (с) Определение из интернетов. То есть форма фактом своего существования создаёт иллюзию очевидности содержания, а значит даёт мнимую уверенность в наличии знаний для оценки основываясь на собственном опыте или опыте социума.
По статистике только около 20 % опрошенных интересовались деталями содержания при ответе на заданные вопросы... уточняли нюансы, старались разобраться.