Обновление перевода The Case of the Golden Idol
voltamper обновил русификатор отличной детективной игры The Case of the Golden Idol — теперь переведены оба вышедших дополнения The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire.
Для
донатов
2200 7008 9795 4573 (ссылка на обсуждение)
Цитата«Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое.
Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры».
в 12:27 16 июл 2024
Новости и статьи по тегам:
- 7 Вышел перевод The Case of the Golden Idol
- 14 Лучшие игры-2022 от Polygon: PowerWash Simulator обошла God of War Ragnarök
- 10 System Shock без даты релиза, зрелищный Off the Grid и инди на любой вкус — что показали на Future Games Show на Gamescom 2022
Очень круто, что все перевили до конца, спасибо за перевод!