Вышел перевод пятой главы Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Доброго!
Без преувеличения можно сказать, что мы подошли к концу. Концу эпопеи «Первоклассный адвокат Феникс Райт: Трилогия».
Это были долгие 10 лет для изначальной команды и 6 лет для нашей, которые подошли к концу с завершением перевода пятой главы «Судов и судеб».
Да, ещё осталась бонусная глава «Дело из пепла», однако там осталась редактура и вычитка, поэтому можно считать, что и этот вопрос будет закрыт в самом ближайшем будущем.
Я бы хотел поблагодарить всех причастных, которые помогали реализовывать проект перевода и вносили свои интересные идеи.
Поблагодарить людей, что поддерживали нас все эти годы, выбирая именно наш вариант перевода, и без которых сам перевод был бы невозможен по техническим причинам.
Хотел бы поблагодарить наших коллег по цеху, которые показывали нам, что наши творческие муки не были напрасны.
Всё это был не зря, ведь мы и сами росли с каждым переводом, открывая в себе новые таланты или улучшая уже имеющиеся навыки.
И на этой ноте хотелось бы обратиться к нашим подписчикам, которые могут и желают присоединиться к нашей команде, ведь у нас в работе ещё дилогия про Рюноскэ Наруходо и его приключения в Британии.
Если вы уверены в своих возможностях, то напишите в сообщения группы, где вы получите тестовое задание.
Нам требуются как переводчики, так и редакторы.
Хорошего дня и приятной игры!
Новости и статьи по тегам:
- 1 Вышла локализация Skinny & Franko: Fists of Violence
- 2 Вышел перевод Annie: Last Hope
- 1 Вышел перевод The Invisible Hours
- 3 Вышел перевод Queen’s Wish: The Conqueror
- Блог 1 Ace Attorney Trilogy — про мобильную версию, прогресс и демонстрация главы 3-5
- 2 Вышла локализация Green Hell
Большое спасибо вам парни за русский перевод
А 3DS версии не будет?
Что-то я не врубаюсь, а на 3DS тогда что за перевод этой игры? Или версии так сильно отличаются что перенос перевода так затянулся?
После тестирования. Там требуется больше времени на адаптацию.
Там два перевода - наш и не наш.
Спасибо большое! Будем ждать.
Истинные ценители усмехнулись с данной новости.
Это которые из?
подожду финальную версию русификатора. игра томится в стиме со времен прибывания в турецком регионе. спасибо за труды.
В целом-то лучше начать сейчас играть. Оставшуюся бонусную главу как раз лучше проходить последней.