.jpg)
Обновление нейросетевой озвучки Baldur’s Gate 3
SynthVoiceRu снова обновил нейросетевую озвучку Baldur’s Gate 3.
В новой версии (дубляж и закадр) появилась поддержка седьмого патча, а также было озвучено еще 6 тысяч строк.
в 01:22 09 сен 2024
Новости и статьи по тегам:
- 17 Пользователи недовольны озвучкой трейлера «Человека-паука»
- Блог 7 Вышла локализация Call of Duty для Nokia N‑Gage
- 6 Вышла локализация TMNT 2: Battle Nexus от Flarrow Films
- 30 В Diablo Immortal все же будет локализация на русский язык, несмотря на недоступность игры в России
- 33 Русские ролики для ремастера Crysis 3
- 3 Like a Dragon показала скриншоты перевода Yakuza Kiwami 2
не слышно ниче, вы бы хоть проверяли что постите.
давайте для рдр2 чтонибудь такое, рдр же куда популярнее и народнее чем это, в которое мало кто играл. а кто играл и то чисто изза хайпа/рекламы.
ну да, полмиллиона отзывов в стиме — сущие мелочи
Про РДР2 можно сказать ровно то же самое.
Ужасна даже не сама озвучка, а липсинк. 90 процентов всех локализаций неюзабельны из-за этой проблемы. Лучше бы их закадром делали. А так у меня английский в голове начинает играть вместе с дубляжом. Получается мешанина полная.
Так есть же закадровая озвучка.
Я не совсем понимаю этого процесса. Ты постоянно в рот говорящего смотришь?
Он по губам читает.
@Hellson Диалоги все крупным планом, да, смотрю в рот. А по твоему липсинк не нужен? Ну ок, каждому своё. Вспоминается супер локализация Deus Ex HR, прям конфетка
Я не говорил ничего про нужность. Кажется в бг3 не особо четкий липсинк или я уже забыл. Все равно не понимаю я, как в голове может начать звучать английский. Ты фильмы тоже получается в синхронщине не смотришь? А итальянские? В голове начинает звучать итальянский? Ну да ладно, просто было интересно.
@Hellson В фильмах как правило очень хорошо подгоняют дубляж под это дело. Плюс в фильмах картинка не зацикливается на диалогах так, как РПГ, где только две головы из кадра в кадр при диалогах. Английский звучать начинает, так как я его знаю, и вижу прям слова как проговариваются, от сюда диссонанс возникает. И да, в БГ3 кайфовый липсинк, очень этим игра порадовала. Это все мои тараканы, не пытайтесь понять
Закадр вполне годный для тех, кто английский вообще не знает.
Он давно бы озвучку РДР 2 сделал, если бы там всё было так просто.
Если не ошибаюсь рокстары автоматом в суд подают, если на их игры делают озвучку, вроде они даже пристально следят за этим..потому наверное и нет рдр2 нейронки
Ещё бы эта озвучка антигеймод поддерживала. Но пока круто.
ты прикалываешься чтоль? в рдр2 почти любой школотрон захочет поиграть, только лишь увидев картинку. а тут что? у меня если время будет конечно пиограю и санчала с дивинити, но там же псц как разбираться надо в всем этом, и вобще настраивать себя на этот геймплей.
ну дык кто ей первое место дал за игру года и тд. на бызрыбье. я о том что игра то может и крутая, но и близко не стоит рядом с играми рокстар по массовости, гта вон до сих пор в топе чартов, а скока вобще людей бг3 прошли до конца
эт да, школота такое не осилит)
ясен пень, у них жанры совсем разные, но для своей ниши BG3 ОЧЕНЬ массовая.
И как это расходится с игрой в БГ3 на хайпе? В РДР2 ради картинки, в БГ3 ради хайпа. Суть одна. Играют не ради игры.